En las fauces del cocodrilo: Unas memorias soviéticas

Opiniones de los lectores

En «En las fauces del cocodrilo», Emil Draitser combina humor y conmoción en unas memorias sobre sus experiencias como escritor satírico judío en la Unión Soviética durante la era de Brézhnev. El libro ofrece una visión convincente de los riesgos de la sátira bajo un régimen totalitario, al tiempo que explora temas como la identidad, la discriminación y la experiencia del inmigrante.

Los lectores apreciarán su accesibilidad, su humor y sus profundas reflexiones sobre los retos de ser escritor satírico en un Estado totalitario. El estilo de Draitser es atractivo, lleno de ingenio, y presenta una rica mezcla de historia personal y cultural. Las memorias destacan por su singular perspectiva de la injusticia sistémica y su reflexión sobre la identidad, lo que las hace relevantes más allá de su contexto específico.

Algunos lectores pueden encontrar difícil la mezcla de narrativa histórica y personal, y las múltiples capas de sátira pueden resultar abrumadoras. Además, quienes no estén familiarizados con la historia soviética podrían necesitar un contexto adicional para comprender plenamente ciertas referencias y sutilezas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

In the Jaws of the Crocodile: A Soviet Memoir

Contenido del libro:

Emil Draitser soñaba con ser escritor.

Nacido en el seno de una familia judía de clase trabajadora en la URSS en vísperas de la Segunda Guerra Mundial, alcanzó la mayoría de edad durante la era de Brézhnev, a menudo considerada el nadir de la cultura soviética. Aburrido de su trabajo de ingeniero, se refugió en la escritura, llamando la atención de un editor moscovita que le animó a probar suerte en la sátira.

Pasó la década siguiente colaborando en El Cocodrilo, la principal revista patrocinada por el Partido, conocida por sus ensayos mordaces y sus cáusticas caricaturas. Después de meterse en problemas por criticar a un importante funcionario soviético, empezó a sopesar la difícil decisión de emigrar. En estas cautivadoras memorias, Draitser explora lo que significa ser un escritor satírico en un país carente de libertad de expresión.

Su experiencia ofrece una ventana a la vida de una generación de artistas a los que se permitía burlarse y hacer reír a los lectores, siempre que se ajustaran a una estrecha línea aprobada por el Estado. En las fauces del cocodrilo también incluye varias de las irónicas obras de Draitser traducidas por primera vez al inglés.