En la tierra del canto del saltamontes: Dos mujeres en la región india del río Klamath en 1908-09

Opiniones de los lectores

El libro narra la historia real de dos valientes mujeres que viajaron al norte de California a principios del siglo XX para servir como matronas de campo entre los nativos americanos. Ofrece una narración atractiva de sus experiencias, destacando su valentía y el intercambio cultural que facilitaron. Los lectores aprecian la perspectiva histórica y el humor entrelazados en la narración, aunque algunos señalan la presencia de temas como el racismo y el colonialismo.

⬤ Lectura atractiva e interesante
⬤ retrata a mujeres valientes
⬤ ofrece una perspectiva histórica única
⬤ descripción bien documentada y respetuosa de la cultura nativa americana
⬤ contiene humor
⬤ resuena con temas contemporáneos
⬤ recibido positivamente en clubes de lectura
⬤ considerado un importante documento histórico.

⬤ Algunos lectores destacaron la mayor visibilidad del racismo y el colonialismo tras la relectura
⬤ unos pocos consideraron que las historias de aventuras se hacían repetitivas
⬤ señalaron que el libro podría haber incluido más información sobre las diversas culturas y ecosistemas nativos
⬤ algunas críticas sobre la extensión o la necesidad de más contenido sobre la historia de la región.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

In the Land of the Grasshopper Song: Two Women in the Klamath River Indian Country in 1908-09

Contenido del libro:

En 1908, las orientales Mary Ellicott Arnold y Mabel Reed aceptaron el cargo de matronas de campo en las comunidades tribales karuk de los ríos Klamath y Salmon, en el norte de California. De este modo, se unieron a un puñado de mujeres blancas en una región agreste que conservaba la mentalidad fronteriza de la fiebre del oro de unos cincuenta años antes.

Contratadas para promover la asimilación de los indios americanos por parte del gobierno federal, Arnold y Reed se encontraron en cambio adaptándose al mundo en el que se adentraban, un territorio complejo y conflictivo de mineros anglosajones y familias karuk. En la tierra del canto del saltamontes, el relato de las experiencias de Arnold y Reed muestra su irreverencia hacia los ideales victorianos de la feminidad, relata su respeto y amistad con los karuk y ofrece un retrato poco común de las experiencias de las mujeres en el Oeste en esta época. Escribiendo con humor autocrítico, las mujeres recuerdan sus desventuras como mujeres "en el país de un hombre blanco" y como blancas en el país indio.

En la tierra del canto del saltamontes, una historia sobre la superación de divisiones culturales, también documenta la resistencia de los karuk a pesar de obstáculos aparentemente insuperables. El nuevo material de Susan Bernardin, Andr Cramblit y Terry Supahan proporciona ricos contextos biográficos, culturales e históricos para comprender la continua importancia de esta historia para el pueblo karuk y otros lectores.

Mary Ellicott Arnold (1876-1968) y Mabel Reed (1876-1962), compañeras de vida y trabajo, fueron activistas conocidas por su labor fundacional del movimiento cooperativo, sobre todo por su liderazgo de los Servicios Cooperativos de Consumidores. Susan Bernardin es profesora asociada de inglés en el SUNY College de Oneonta y coautora de Trading Gazes: Euro-American Women Photographers and Native North Americans, 1880-1940.

Andr Cramblit es director de operaciones del Consejo de Desarrollo Indígena del Norte de California. Terry Supahan es presidente de Supahan Consulting Group, que ofrece asesoramiento a tribus, gobiernos rurales y organizaciones de desarrollo comunitario.