En la Rez

Título original:

On the Rez

Contenido del libro:

On the Rez es un relato agudo e inquebrantable de la experiencia de los indios norteamericanos de hoy en día, especialmente de los sioux oglala, que ahora viven en la reserva india de Pine Ridge, en las llanuras y badlands del Oeste americano. Caballo Loco, quizá el mayor líder guerrero indio del siglo XIX, y Alce Negro, el hombre santo cuyas enseñanzas alcanzaron renombre mundial, eran oglala; en estas páginas, típicamente perspicaces, Frazier busca a sus descendientes en Pine Ridge, uno de los lugares más pobres de Estados Unidos en la actualidad.

Junto con su viejo amigo Le War Lance (sobre el que escribió por primera vez en su bestseller de 1989, Great Plains ) y otros compañeros oglala, Frazier explora a fondo el rez mientras visitan a amigos y parientes, asisten a pow-wows y rodeos y tiendas de paquetes, y reparan una variedad de coches destartalados. Nos adentra en el mundo de los sioux como pocos escritores lo han hecho, con mucho ingenio, compasión e imaginación. En la carrera de SuAnne Big Crow, por ejemplo, la jugadora de baloncesto oglala más admirada de todos los tiempos, que murió en un accidente de coche en 1992, Frazier encuentra un resurgimiento contemporáneo de la heroína sioux de espíritu público que desafía a la muerte y lucha con gracia y gloria para salvar a sus seguidores.

On the Rez retrata vívidamente la supervivencia, a través de la dureza y el humor, de un gran pueblo cuya cultura ha contribuido a conformar la identidad estadounidense.