En Historias Que Tronamos

Título original:

In Stories We Thunder

Contenido del libro:

V. La colección completa de Ruiz, In Stories We Thunder, describe la difícil y esperanzadora labor de la curación.

Aquí, una madre bilingüe escribe cartas de consejo a su hija, equilibrando el perdón y la autoconservación frente a los enormes obstáculos de su mundo: agresión sexual, racismo y drogadicción. La familia de la madre se convierte en cuervos y carceleros, criaturas aladas que se separan de ellos. Aquí vemos la cercanía entre tíos y abuelas y nos vemos arrastrados a esta experiencia.

En Historias que tronamos sigue el camino emocional y tenso de una familia que se descubre a sí misma mientras construye una vida en un mundo lleno de dureza del que no puede escapar. Como explica el hablante a su hija, «un pájaro puede tener alas pero no volar».

A medida que la hija y la madre exploran la libertad que sus antepasados no tuvieron, también se ven obligadas a reconocer el peligro que conlleva. Sin embargo, Ruiz no ceja en su optimismo. El tío encuentra la paz para siempre, y la hija baila un nuevo sueño para la familia.

Esta colección es directa y concreta en su recuerdo del trauma, pero perseverante en su búsqueda de la alegría y la bondad humana. El resultado es una colección que dejará a los lectores despiertos ante los matices de la vida de esta familia, pero no abatidos, no, porque hay esperanza contenida en ella.