En esta moderna autopista, perdidos en la jungla: Trópicos, viajes y colonialismo en la poesía checa

Título original:

On This Modern Highway, Lost in the Jungle: Tropics, Travel, and Colonialism in Czech Poetry

Contenido del libro:

Reflexiones postcoloniales sobre la influencia de Indonesia en la poesía vanguardista de un europeo no colonial.

En 1926, el poeta comunista de vanguardia Konstantin Biebl (1898-1951) viajó de Checoslovaquia a las Indias Orientales Holandesas. En los escritos de su diario -textos simultáneamente poéticos y cómicos-, tanto la Bohemia sin salida al mar como las islas tropicales colonizadas se ven desde nuevas perspectivas desorientadoras, como «espejos que se miran el uno en el otro».

.

On This Modern Highway, Lost in the Jungle, de Jan Mrzek, nos embarca en nuestro propio viaje, entrecruzando la vida y la obra de Biebl -con especial atención a sus escritos de viajes- a medida que reflejan las propias experiencias de Mrzek como académico multinacional: licenciado en el conservatorio de Praga, educado en Michigan y Cornell, y ahora estudioso de Indonesia residente en Singapur. Los escritos de Biebl son también el punto de partida del libro para una exploración más amplia de las intersecciones entre viajes y poesía, cuestiones de injusticia colonial y social, y la representación de la alteridad en la imaginación literaria y visual checa. Al prestar atención al modo en que los viajes poéticos reflejan la experiencia histórica checa a la sombra de las naciones imperiales, el libro de Mrzek eleva a un nuevo nivel la reflexión académica sobre los viajes literarios, la modernidad y el colonialismo.