En el Secadero de Almas / En al Secadoro de Almas: Poesía de la Generación Cero de Cuba / Poesa Cubana de la Generacon Cero

Título original:

In the Drying Shed of Souls / En al Secadoro de Almas: Poetry from Cuba's Generation Zero / Poesa Cubana de la Generacon Cero

Contenido del libro:

Antología bilingüe español-inglés que incluye selecciones de la "Generación Cero" de Cuba, como Luis Yuseff, Isaily Pérez González, Javier Marimón Miyares, Leymen Pérez García, Marcelo Morales Cintero, Óscar Cruz, Liuvan Herrera Carpio, Jamila Medina Ríos, Moisés Mayo Fernández, Legna Rodríguez Iglesias y Sergio García Zamora. )

No es un tópico, ni mucho menos, afirmar que pocas veces en su historia la poesía cubana ha sido más variada, innovadora, crítica y atractiva que ahora. Y una parte innegable de ello es lo escrito por la llamada Generación Cero, poetas nacidos después de 1970 y que comienzan a publicar a partir del año 2000. Es un grupo numeroso, como ilustra el título de su antología más completa, La isla en versos: Cien poetas cubanos: Cien poetas cubanos) (2011 y 2013). De hecho, nuestra selección de 11 poetas fue elaborada habiendo leído más de sesenta libros, decenas de antologías y numerosos diarios y revistas. De hecho, la única manera de hacer justicia a esta poesía es ofrecer antologías de libros; nuestro objetivo en estas páginas es ser los primeros en simplemente presentarla a los lectores de habla inglesa.

Hoy en día, nadie espera este tipo de poesía de un cubano, ni en los círculos literarios del mundo hispanohablante, de izquierdas o de derechas, ni tampoco en los círculos académicos y de escritura creativa norteamericanos. Y quizás por eso no ha recibido la atención que merece.

Aunque están relativamente aislados, ya sea por el acceso extremadamente limitado a Internet o por las dificultades de viajar fuera de la isla, los poetas de la Generación Cero no están atrasados en absoluto, al contrario, están a la vanguardia de la poesía que se escribe en cualquier parte del mundo. Aquí no hay rastro de superficialidad, ni miedo a la complejidad emocional o a la densidad intelectual, al rigor formal o a la experimentación. Es poesía abierta a la realidad y a las más diversas formas de representación. Los autores saben que los intelectuales participan en la sociedad a través de su producción cultural.