En el oscuro vacío: La última trilogía de Samuel Beckett: Company, Ill Seen Ill Said y Worstward Ho

Título original:

In the Dim Void: Samuel Beckett's Late Trilogy: Company, Ill Seen Ill Said and Worstward Ho

Contenido del libro:

EN LA PENUMBRA DEL VACÍO: SAMUEL BECKETT.

Este libro analiza la trilogía de textos breves de Samuel Beckett de 1980-83, Company, Ill Seen Ill Said y Wortstward Ho, también conocida como la Trilogía de la Compañía o Nohow. Se trata de piezas densas, complejas, alusivas, muy líricas y emotivas, que contienen muchas de las filosofías y enfoques clave de Beckett sobre la escritura.

Incluye fotografías de Beckett y sus obras, y bibliografía.

EXTRACTO DEL CAPÍTULO UNO.

El núcleo emocional de Company es un anhelo nostálgico, manifestado en esas viñetas o recuerdos, que algunos ven como correlacionados con la propia vida de Beckett, de modo que Company es lo más parecido a una autobiografía en el canon beckettiano. Ciertamente, muchas de las secciones de Company tienen el tufillo de la autobiografía, pero se trata de recuerdos mediados, editados, moldeados, comprimidos y transformados por las diversas voces de Samuel Beckett. Porque en Company encontramos un narrador, una voz, un yo que recuerda, de hecho una compleja jerarquía de varios niveles de conciencia y autoconciencia. Algunos de los pasajes son los más líricos de Beckett, los más autoindulgentemente líricos, podría añadirse, ya que tan pronto se evoca el lirismo como se elimina. Beckett detesta la escritura ornamental, pero puede ser tan poético en el sentido extático como cualquier otro poeta. He aquí una poderosa secuencia de Company:

La luz que había entonces. De espaldas en la oscuridad la luz que había entonces. Brillo sin sol y sin nubes. Te escabulles al amanecer y subes a tu escondite en la ladera. Un rincón en el tojo. Al este, más allá del mar, la débil forma de una alta montaña. A setenta millas según tu Longman. Por tercera o cuarta vez en tu vida. La primera vez se lo contaste y se burlaron de ti. Todo lo que habías visto era terrón. Así que ahora lo oías en tu corazón con el resto. De vuelta a casa al anochecer sin cenar a la cama. Te acuestas en la oscuridad y vuelves a la luz. Saliendo de tu nido en el tojo con tus ojos a través del agua hasta que te duelen. Los cierras mientras cuentas hasta cien. Luego los abres y vuelves a forzarlos. Una y otra vez. Hasta que al final está ahí. El azul de Palest contra el cielo pálido. Te acuestas en la oscuridad y vuelves a esa luz. Duérmete en esa luz sin sol y sin nubes. Duerme hasta la luz de la mañana. (20)

Esta secuencia de recuerdos es una especie de éxtasis. Una especie de éxtasis cotidiano, quizá, pero ni siquiera el riguroso control del lenguaje de Beckett y su visión hiperrealista de la vida pueden ocultar la alegría de este pasaje. Porque hay alegría en el arte de Beckett, aunque siempre, como en la ficción de Thomas Hardy, una alegría muy breve, pronto sofocada por todo tipo de preocupaciones.