En el nombre de Dios

Título original:

In the Name of God

Contenido del libro:

-Excelentemente escrito y debería ser leído por todas las generaciones.

-Pacific Review.

In The Name Of God sigue dos años en la vida del protagonista adolescente Aleksander (Alek) Brodski, y su madre, Zofia Brodski, una familia de dos miembros, la única familia judía conocida del pueblo.

Transcurre durante los años históricamente cruciales 1967-1969 en una pequeña ciudad aislada de Europa del Este, en la frontera con la Unión Soviética y bajo su dominio. La población, descontenta, se encuentra en las garras de un estado policial comunista y totalitario, donde la mentira se convierte en verdad y doctrina imperante, evocando amargamente el tópico siempre popular "Nunca nos ha llegado nada bueno del Este".

La fatídica cadena de acontecimientos se precipita tras un violento enfrentamiento, en el que Alek es atacado y apaleado en la calle por un grupo de matones locales. El más grave de una serie de incidentes previos lleva a la Sra. Brodski a intervenir con decisión. Acudió a la comisaría local y presentó una denuncia oficial ante el jefe de policía en busca de justicia. La situación se complicó aún más cuando uno de los agresores fue reconocido como el propio hijo del jefe. Ante el acoso continuado, la discriminación, el antisemitismo sin sentido, la pobreza abyecta y la desesperanza, madre e hijo decidieron emigrar. Primero deben conseguir visados y pasaportes. Pocos viajes a las oficinas del gobierno, primero a la capital, Varsovia, y luego a la oficina de pasaportes del distrito, donde se enfrentaron a la hostil burocracia comunista, desde los empleados de menor rango hasta el corrupto y celoso director del departamento.

Las solicitudes de pasaporte y de emigración fueron denegadas. Resignados a un destino cruel, en un intento por asimilarse, integrarse plenamente y ser aceptados en la comunidad, se decidieron por la última y desesperada solución, la iglesia católica del pueblo. El padre Antoni, el astuto párroco, aunque aparentemente servicial y comprensivo, era un descarado "recaudador de dinero" y no podía apartar los ojos de la atractiva señora Brodski. Sólo Dios sabe lo que realmente tenía en mente. Sin embargo, los actos finales no resultaron ser lo que Aleksander y Zofia Brodski esperaban, y así es la vida...

La fluida narración, a veces oscura y sombría, a veces realmente hilarante, se complementa con acontecimientos históricos reales simultáneos y meticulosamente entretejidos a medida que se desarrollaban: la guerra de Vietnam en su apogeo, la agitación política en el país y en el extranjero, las protestas estudiantiles generalizadas en Europa y América, la invasión de Checoslovaquia por los países del Pacto de Varsovia y el asesinato del senador Robert Kennedy.