En el horizonte de la literatura universal: Formas de modernidad en la Inglaterra romántica y la China republicana

Título original:

On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China

Contenido del libro:

En el horizonte de la literatura mundial compara textos literarios de periodos asincrónicos de incipiente modernidad literaria en distintas partes del mundo: La Inglaterra romántica y la China republicana. Estos momentos estaban orientados de forma similar por la "literatura mundial" como marco discursivo de clasificaciones que conectaba y reorganizaba las articulaciones locales de las historias literarias y las modernidades literarias. De este modo, la literatura mundial proporcionó -y sigue proporcionando- una condición de posibilidad para la conversación entre culturas, así como para su provincialización mutua.

El libro ofrece lecturas de una selección de formas literarias que sirven también como lugares textuales para la promulgación de nuevas formas sociopolíticas de vida. El manifiesto literario, la colección de cuentos, el ensayo familiar y la novela doméstica funcionan como campos de pruebas para cuestiones de importancia tanto literaria-estética como sociopolítica: ¿Qué significa tener voz? ¿Qué es un lector común? ¿Cómo se habita en lo ordinario? ¿Qué es una mujer? En diferentes lenguas y activando tradiciones literarias y filosóficas heterogéneas, obras de Percy Bysshe Shelley, Lu Xun, Charles y Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen y Eileen Chang exploran el problema, nada resuelto, de lo que significa ser moderno en diferentes mundos vitales.

El libro de Sun saca a la luz el impacto histórico-disciplinar que la literatura universal ha tenido en la configuración de las tradiciones y prácticas literarias de todo el mundo. El libro renueva la práctica de la lectura atenta al ofrecer el modelo de una lectura atenta desprovincializada, liberada del confinamiento en círculos hermenéuticos monoculturales. A través de su propio enfoque en Inglaterra y China, el libro proporciona métodos útiles para los comparatistas que trabajan entre otras lenguas occidentales y no occidentales. Establece la importancia crítica del Romanticismo para la disciplina de los estudios literarios y abre nuevas vías de investigación en el Romanticismo global y en los estudios globales sobre el siglo XIX. Y ofrece un nuevo enfoque para analizar el carácter cosmopolita de las transformaciones literarias y culturales de la China de principios del siglo XX.