En el espíritu de Buda

Título original:

In the Spirit of the Buddha

Contenido del libro:

Esta colección de poemas en prosa se basa en las enseñanzas de Buda. Las selecciones se han escogido para inspirar, más que para representar la totalidad de la enseñanza.

Los hemos presentado anteriormente como diapositivas, o los hemos leído en voz alta a amigos, en diversas ocasiones, como después de talleres, tras reuniones de profesores asistentes, alrededor de chimeneas en parques nacionales, o después de metta vespertina. Siempre han sido recibidos con aprecio y han suscitado múltiples peticiones para su publicación. Todas estas composiciones combinan los pensamientos de Buda con frases contemporáneas.

No pueden considerarse citas directas del Canon Pali, porque sólo hemos trabajado con traducciones al inglés y porque hemos combinado pasajes similares o modificado el lenguaje para facilitar su lectura. Pero, al mismo tiempo, no podemos afirmar que estas palabras sean originales nuestras porque están en el espíritu de Buda.

Son breves, poéticas, retoman algunas de las ideas más importantes de Buda. Son chispas de la hoguera que siguen brillando en la oscuridad.