En el cañón: Siete años en el país de los navajos

Opiniones de los lectores

El libro «Into the Canyon: Siete años en el país navajo», de Lucy Moore, ofrece un relato vívido y perspicaz de su vida con el pueblo navajo a finales de los años sesenta y principios de los setenta. Los lectores aprecian la sincera narración, los conocimientos culturales y el humor con que Moore cuenta sus experiencias, así como el contexto histórico de la vida de los navajos. Muchas reseñas destacan la capacidad del libro para evocar nostalgia y un sentimiento de conexión con culturas diferentes, al tiempo que pone de relieve las complejidades y los retos de las interacciones interculturales.

⬤ Una narración atractiva y sincera con un fuerte sentido del propósito.
⬤ Profundos conocimientos culturales sobre la vida y la historia de los navajos.
⬤ Buen uso del humor y la humildad en la narración.
⬤ Temas intemporales sobre la comprensión y la identidad culturales.
⬤ Bien recibido por lectores familiarizados con la zona o con experiencias similares.

⬤ Algunos lectores consideraron que el libro estaba anticuado en ciertos aspectos.
⬤ Algunas menciones de insensibilidad en el contexto histórico de la cultura navajo.
⬤ Una sugerencia de que el libro puede transmitir una perspectiva occidental que podría simplificar en exceso cuestiones culturales complejas.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Into the Canyon: Seven Years in Navajo Country

Contenido del libro:

En 1968, Lucy Moore y su marido, recién casados, se trasladaron de Cambridge (Massachusetts) a Chinle (Arizona), donde él había aceptado un trabajo en el recién creado programa de servicios jurídicos de los navajos. Formaban parte de una oleada de jóvenes idealistas de los años sesenta decididos a ayudar a otros menos afortunados que ellos.

Tras cumplir el compromiso de dos años con el programa legal, Lucy y Bob se quedaron otros cinco años. Into the Canyon es su relato de los lugares y la gente que llegaron a amar y las lecciones que aprendieron de sus vecinos navajos.

Los recuerdos de la Sra. Moore del tiempo pasado en el condado de Navajo son un bello y animado homenaje a la cultura Chinle. Además, nos da una idea de lo que significa verse afectado por un lugar, una época y unas gentes. Magníficamente construido. -- Mujeres escribiendo el Oeste.

Ni una nota falsa. Escrito con claridad, franco y divertido... una lectura atractiva. --Peter Iverson, historiador y galardonado autor de Din y For Our Navajo People.

Lucy Moore cuenta esta historia con humor, sensibilidad y gracia. Sus absorbentes memorias de siete años viviendo, trabajando y siendo ella misma con los navajos son un viaje de descubrimiento no sólo del "otro" sino, lo que es aún más importante, una confrontación con su propia identidad como persona blanca. --Mark Rudd, último secretario nacional del SDS, fundador de Weather Underground, profesor y activista.

Una delicia de lectura; una narración histórica y cultural de valor incalculable.... Buena parte de mi primera novela, Ceremonia, se inspiró en Chinle, pero no me di cuenta de todo lo que ocurrió durante aquellos años hasta que leí el libro de Lucy. --Leslie Silko, autora de Gardens In the Dunes y Ceremony.