En el Blue Monkey: 33 historias extravagantes

Título original:

At the Blue Monkey: 33 Outlandish Stories

Contenido del libro:

La primera colección de relatos de Walter Serner, publicada en alemán en 1921, trasladó a la narrativa la filosofía de su anterior manifiesto/manual dadaísta, Last Loosening: A Handbook for the Con Artist & Those Who Wish to Be One - La vida es una estafa y exige las habilidades de un timador. Con su descripción de un mundo de apariencias en el que no se puede confiar en nada, At the Blue Monkey ayudó a establecer al ex-médico y renegado dadaísta como un «Maupaussant del crimen» literario y ofrece en esta primera traducción al inglés 33 historias de criminales, estafadores y prostitutas involucrados en variedades de insolvencia financiera, malversación, travesuras sexuales, estafas largas y cortas, y devaneos con enfermedades venéreas y drogas.

Narrados con una poesía barroca, a veces desconcertante, de la jerga de los bajos fondos en un mundo urbano de bares y salas de alquiler, estos relatos cortos se presentan al lector como tantos Montes de tres cartas en los que el lector se da cuenta demasiado tarde de que él mismo puede ser la marca literaria.

Walter Serner (1889-1942) ayudó a fundar el movimiento Dadá y encarnó sus aspectos más cínicos y anárquicos. Tras romper con el movimiento, comenzó a publicar relatos policíacos y la novela de 1925 La Tigresa. Tras desplazarse constantemente por Europa, llegó a desaparecer y se rumoreó que se había esfumado en el entorno criminal sobre el que escribía; en realidad había regresado a Checoslovaquia, se había casado y se había convertido en maestro de escuela. En 1942, él y su esposa presumiblemente murieron tras ser trasladados de un campo de concentración, y sus libros fueron prohibidos y quemados por los nazis.

--Pat Padua "Spectrum Culture".