En Cuba fui pastor alemán

Opiniones de los lectores

El libro consiste en una colección de relatos breves que exploran las experiencias de los inmigrantes cubanos en EE.UU. Provoca diversas emociones, desde la nostalgia a la tristeza, y ofrece una visión profunda de la experiencia del inmigrante. Mientras que a algunos lectores les pareció que invitaba a la reflexión y estaba bellamente escrito, otros opinaron que los relatos eran excesivamente tristes o estaban desconectados de la realidad.

⬤ Bien escrito, con una bella prosa
⬤ sugerente y emotivo
⬤ ofrece diversas perspectivas sobre la experiencia del inmigrante cubano
⬤ resuena entre los lectores familiarizados con el contexto
⬤ algunas historias son profundamente conmovedoras y perspicaces.

⬤ Muchos relatos están teñidos de tristeza, lo que resultó desagradable para algunos lectores
⬤ unos pocos encontraron los relatos extraños o desconectados de la realidad
⬤ no todos los lectores pudieron identificarse con las historias
⬤ algunos consideraron que sólo era una lectura interesante si se les asignaba en lugar de ser voluntaria.

(basado en 32 opiniones de lectores)

Título original:

In Cuba I Was a German Shepherd

Contenido del libro:

Ana Menéndez, ganadora del Premio Pushcart, aterrizó firmemente en el panorama literario el año pasado con la publicación en tapa dura de En Cuba fui un pastor alemán. Los críticos coinciden abrumadoramente en que es una nueva e importante voz en la ficción estadounidense: el suyo es "un brillante debut que apunta a logros aún más brillantes por venir" (Michiko Kakutani, The New York Times), un tour de force "conmovedor y variado, emocionalmente vívido e inquietantemente melancólico" (San Francisco Chronicle), y "una odisea cubana que evoca un drama a lo Eugene O'Neill" (Kirkus Reviews).

En estos relatos enlazados sobre la experiencia cubanoamericana y la experiencia inmigrante en general, Ana Menéndez se ha consolidado de inmediato como una narradora nata que "sondea con humor constante y astuta perspicacia política los sueños frente a las realidades de sus personajes" (Elle). A partir de la galardonada historia que da título al libro -una obra maestra de humor y desgarro- se despliega una serie de instantáneas familiares que iluminan el paisaje de una comunidad exiliada rica en herencia, memoria y añoranza del pasado. En Cuba fui un pastor alemán es a la vez "tierno y de colmillos afilados" (L.

A.

Weekly) mientras Ana Menéndez traza el territorio desde La Habana hasta Coral Gables con una pasión inolvidable y explora si alguno de nosotros es capaz, o incluso realmente desea, dejar atrás sus orígenes. "Desgarradoramente sabio".

-- Richard Eder, the New York Times Book Review "Menéndez se adentra en (un) manantial de promesas rotas y deseos incumplidos y nos ofrece un... vistazo a... la experiencia cubano-americana." -- Ariel González, The Miami Herald "Menéndez ofrece una narración cadenciosa que oscila conmovedoramente entre el pasado y el presente, la añoranza y el arrepentimiento, la alegría y la tragedia".

-- Donna Rifkind, The Baltimore Sun "Soberbio... La comunidad que emerge en estas páginas es una comunidad de humor, dolor agudo y talento narrativo". -- Fionn Meade, The Seattle Times "La primera obra de un joven escritor con un futuro brillante".

-- Jay Goldin, Fort Worth Morning Star-Telegram "Un retrato tierno y a veces mordaz de la comunidad de exiliados cubanos de Miami... Valiente, divertido y verdadero".

Valiente, divertido y verdadero". -- Ben Ehrenreich, L. A.

Weekly "Un debut estridente y sincero...

Hábil, talentoso e hilarante....". -- Junot Díaz.