En casa en la oscuridad: Conversaciones con diez poetas estadounidenses

Título original:

At Home in the Dark: Conversations with Ten American Poets

Contenido del libro:

Del prefacio de David Elliott

Estas conversaciones tuvieron lugar a lo largo de un período de dieciséis años, a partir de 1984. Fueron el resultado de mi participación en la organización de dos ciclos de lectura de poesía, uno en la ciudad de Scranton, Pensilvania, y otro en el Keystone College, en la cercana localidad de La Plume. A medida que se planificaban las temporadas y se acercaban las próximas lecturas, sabía que había ciertos poetas con los que esperaba hablar largo y tendido, poetas que me interesaban especialmente y cuya obra quería explorar con ellos en una conversación. A veces era posible, pero la mayoría de las veces no, debido a la rutina habitual de los actos previos y posteriores a las lecturas. Pero no fue hasta pasados varios años cuando decidí proseguir estas conversaciones con algunos de los poetas de manera más extensa y formal para su publicación. Me encargué de reservar el tiempo necesario y, en la mayoría de los casos, las conversaciones tuvieron lugar el mismo día de las lecturas.

Los poetas con los que hablé no eran representativos de una única escuela o estilo de la poesía estadounidense contemporánea. Del mismo modo, el tema del que quería hablar difería de un poeta a otro. No tenía un programa general, un ángulo concreto que quisiera perseguir en todas las entrevistas. Más bien, la obra de cada poeta planteaba cuestiones específicas que yo quería que él o ella discutiera, por lo que las conversaciones varían de enfoque. Sin embargo, hubo algunos temas -la musicalidad de la poesía, el proceso de escritura, la relación entre la poesía y la vida del poeta- que fueron tratados por más de un poeta. Con todas las conversaciones reunidas ahora en este libro, estos temas comunes crean a veces una especie de diafonía entre los poetas.