En casa en Francia: Cuentos de una americana y su casa a bordo

Opiniones de los lectores

Las memorias «En casa en Francia» de Ann Barry evocan una fuerte respuesta emocional, capturando el encanto y la belleza de la vida rural francesa, al tiempo que exploran el viaje introspectivo de la autora y sus luchas con las conexiones personales. Los lectores aprecian la riqueza de la prosa y la calidez de sus experiencias, pero algunos opinan que le falta cohesión narrativa y que contiene frases en francés sin traducir que pueden frustrar a los no francófonos.

⬤ Una prosa emotiva y rica en descripciones que capta la esencia de la vida rural en Francia.
⬤ Ofrece una mirada íntima al viaje del autor, incluyendo la comida, la cultura y la comunidad.
⬤ Proporciona una experiencia indirecta a los interesados en el estilo de vida francés.
⬤ Los lectores expresan una fuerte conexión con la autora debido a su estilo de escritura y a lo conmovedor de su historia, especialmente a la luz de su prematura muerte.

⬤ Carece de una narrativa coherente; algunos lectores creen que no hay una historia real, ya que se lee más como una serie de viñetas.
⬤ El uso frecuente de frases en francés sin traducir puede resultar confuso para quienes no tengan conocimientos del idioma.
⬤ Contiene numerosos errores ortográficos y de título que afectan a la experiencia de lectura.
⬤ Algunas reseñas mencionan sentirse aburridos o insatisfechos con la profundidad del contenido.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

At Home in France: Tales of an American and Her House Aboard

Contenido del libro:

"Tan seductor y delicioso como la propia Francia".

*Mimi Sheraton.

"Ann Barry cuenta su historia de forma directa y clara, sin artificios empalagosos ni engaños, de modo que tiene la calidez, la honestidad y la fuerza de una larga carta de un viejo amigo. Convierte al lector en un huésped bienvenido en su querida casita de campo en el corazón de Francia".

*Susan Allen Toth.

Ann Barry era una mujer soltera que trabajaba y vivía en Nueva York cuando se enamoró de una encantadora casa en Carennac, en el suroeste de Francia. Aunque sabía que era una fantasía, aunque sabía que rara vez podría pasar allí más de cuatro semanas al año, quedó prendada. Este libro de memorias enérgico y cautivador recorre las aventuras de la Sra. Barry mientras persigue su sueño de vivir en la campiña francesa: sus fascinantes (y a menudo humorísticas) excursiones a Bretaña y Provenza, las encantadoras noches pasadas en majestuosos castillos y posadas de carretera, y los tranquilos momentos en frescas iglesias góticas se convierten en los nuestros.

Y a medida que pasan los años y "l' Americaine", como se la conoce, regresa una y otra vez a su verdadero hogar, se convierte en un elemento reconocible del vecindario. Ann Barry es una extranjera encantada con un mundo impredecible que parece siempre fresco y emocionante. En estas vívidas memorias, comparte el colorido mundo que es su Francia.

"UNAS MEMORIAS INTELIGENTES".

*The New Yorker.

"DELICIOSO... BARRY ESCRIBE DE FORMA CAUTIVADORA.... Ella) se encuentra en casa en tan buena compañía como Dos pueblos de Provenza, de M. F. K. Fisher, Retratos de Francia, de Robert Daley, y French Dirt, de Richard Goodman.

*Louis Post-Dispatch.