En busca de un hogar: la inmigración wendish del siglo XIX

Título original:

In Search of a Home: Nineteenth-Century Wendish Immigration

Contenido del libro:

En el siglo anterior, gran parte de las naciones eslavas más pequeñas abandonaron su patria alemana y emigraron a tres continentes lejanos. Los Wends, o Sorbs, buscaban... ¿qué? ¿Suerte? ¿Libertad religiosa? ¿Tierras que sus hijos pudieran cultivar?

George R. Nielsen, en esta edición revisada de su clásico estudio sobre la emigración de los wendish publicado por primera vez en 1977, describe minuciosamente los detalles de la inmigración a Australia, Texas y otros lugares, y sopesa juiciosamente las posibles explicaciones tanto del éxodo como de los patrones de asentamiento y aculturación resultantes.

Los primeros emigrantes viajaron a Australia. Aunque intentaron llevar consigo a un pastor de habla wendish para que les diera unidad, no lo consiguieron, y no se formó ningún asentamiento wendish grande. En su lugar, se formaron varias concentraciones, algunas grandes y otras pequeñas, y las costumbres wendish pronto se mezclaron con la cultura alemana y, finalmente, con la local.

El mayor número emigró a Texas, donde en Serbin, bajo la dirección del pastor Jan Kilian, formaron una comunidad wendish, conservando su propia lengua en la iglesia, la escuela y el hogar. Las condiciones agrícolas locales, sin embargo, resultaron demasiado pobres para mantener a mucha gente, por lo que los wendis de Texas también se dispersaron por distintas partes del estado y acabaron perdiendo la mayor parte de su carácter étnico distintivo.

Un número menor de wends emigró a Canadá, Nebraska y Sudáfrica. Estos wends se asentaron generalmente entre alemanes y fueron absorbidos por las comunidades alemanas locales.

Esta obra, ya reconocida como la mejor fuente disponible, promete, en su forma actualizada y ampliada, seguir siendo la referencia estándar sobre el reasentamiento en ultramar de este pueblo único. En el apéndice se enumeran todos los emigrantes wendish conocidos a Texas y Australia, con datos biográficos.