En busca de Irlanda: Exploraciones de un poeta sobre la literatura y la cultura irlandesas

Título original:

Finding Ireland: A Poet's Explorations of Irish Literature and Culture

Contenido del libro:

Richard Tillinghast, célebre poeta y crítico estadounidense, vivió un año en Irlanda a principios de la década de 1990 y regresó cada año hasta que se convirtió en residente en 2005. Desde una perspectiva de forastero, escribe de forma vívida y evocadora sobre la tierra y la gente de su hogar adoptivo, su cultura, su literatura y su larga y compleja historia.

Tillinghast orienta al lector sobre la Irlanda actual. Tras su entrada en la Unión Europea, Irlanda cambió radicalmente, pasando de ser una antigua colonia británica empobrecida y provinciana a un país en el que un granjero lleva a su mujer de vacaciones a esquiar a Suiza y se enorgullece de su bodega de vinos, a otro que ahora acoge a inmigrantes de Europa, África y Asia. Para muchos estadounidenses, sobre todo irlandeses, Irlanda es una tierra mítica y atemporal; desde su singular punto de vista, Tillinghast desmonta muchos estereotipos que nos impiden ver Irlanda tal y como era y tal y como se ha convertido.

La mayor parte de Finding Ireland está dedicada a reflexivas lecturas de las obras de escritores y dramaturgos irlandeses, entre ellos W. B. Yeats, Seamus Heaney, Oscar Wilde y Brian Friel, así como de nombres menos conocidos que merecen un público más amplio. Tillinghast también analiza las importantes contribuciones de los autores angloirlandeses -John Millington Synge, Elizabeth Bowen, George Moore, Violet Martin y Edith Somerville, William Trevor y Derek Mahon- y se adentra en la arquitectura, la música y el diseño de jardines irlandeses.

En la Irlanda contemporánea, Tillinghast encuentra una sociedad dinámica que ha salido de las sombras de su turbulento pasado para abrazar una interpretación inclusiva y abierta de su historia. De tono intimista, entretenido y siempre accesible, Finding Ireland capta el entusiasmo de un expatriado por su nuevo país y su identidad en evolución.