En alas prestadas

Opiniones de los lectores

El libro «On Borrowed Wings», de Chandra Prasad, cuenta la cautivadora historia de Adele, una joven que se disfraza de su hermano fallecido para asistir a Yale en los años treinta, una época en la que las mujeres no podían matricularse. La narración explora diversos temas, como la identidad de género, la rivalidad entre hermanos y los retos del crecimiento personal, todo ello con un trasfondo rico en contexto histórico.

Muchos lectores elogiaron el libro por sus convincentes personajes y su atractiva narrativa. El viaje de autodescubrimiento y maduración de Adele resonó en muchos lectores, así como los detalles históricos que dan vida a New Haven y Yale. El estilo de la escritura se calificó de vívido y bien elaborado, proporcionando una experiencia envolvente. Varias críticas expresan el deseo de una segunda parte que explore más a fondo el futuro de Adele.

Los críticos señalaron problemas con la coherencia y el ritmo de la trama, señalando que la historia dio un giro hacia abajo en la segunda mitad y que algunos personajes se volvieron antipáticos. Algunos también consideraron gratuita la incorporación de escenas sexuales y que los detalles históricos eran inexactos. Algunos lectores expresaron su decepción por la calidad y la cohesión de la redacción, tachando la narración de falta de profundidad y verosimilitud.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

On Borrowed Wings

Contenido del libro:

Adele Pietra ha oído decir a su madre que su destino está tallado en el mismo granito de tonos brillantes que su padre y su hermano tallan en la mina de Stony Creek: se casará con un cantero. Pero cuando el hermano de Adele, Charles, muere en un accidente minero, Adele ve la oportunidad de cambiar su vida. Al matricularse en Yale como Charles, Adele asume su identidad -y su género- como una forma de dejar atrás las expectativas de su madre y las limitaciones de su provinciano pueblo de Connecticut.

Para su propia sorpresa, con el pelo cortado y el pecho atado, Adele se enamora naturalmente de un animado grupo de estudiantes universitarios: el judío Harry Persky, con su hábil saber hacer en Manhattan, el callado y misterioso estudiante de legado Phineas, y el larguirucho y carismático Wick. Y en muchos sentidos, Adele afronta su primer año en Yale como lo haría cualquier chico universitario: teme los invasivos exámenes de educación física y espera con impaciencia los bailes, experimenta con los cigarrillos y lee a los clásicos. A través de su trabajo con un cuestionable profesor de eugenesia y su amistad con una familia italiana local, Adele se enfrenta a su clase y etnia como nunca antes, todo ello mientras teme que tanto su enamoramiento de Wick como las bienintencionadas intervenciones de su madre acaben con su delicada mascarada.

En parte historia social y en parte relato sobre la mayoría de edad, On Borrowed Wings es una primera novela impecablemente investigada que nos transporta al Yale de los años treinta, a través de los ojos de una narradora improbable y atractiva.