Emily Dickinson cara a cara

Título original:

Emily Dickinson Face to Face

Contenido del libro:

Agotado desde hace tiempo, un retrato singularmente íntimo de Emily Dickinson escrito por su sobrina. ¿Cómo sería tener a Emily Dickinson como niñera? En estas sorprendentes memorias, descatalogadas durante casi un siglo, Martha "Matty" Dickinson describe la infancia que pasó al lado -y a menudo al cuidado- de su tía Emily.

Vemos a Matty de pequeña, escondiéndose de los demás adultos en las habitaciones de Emily en el piso de arriba, ayudando a Emily en la cocina, aventurándose con ella en el sótano a por el pan de jengibre que no debía comer. Cuando Matty se convierte en adolescente, encuentra una confidente en su tía, a la que fascinan las últimas modas juveniles, los cotilleos escolares y la recurrente cuestión de qué ponerse para una fiesta ("su 'voto' fue para mis zapatillas rojas de tacón más alto"), por no hablar de la música, las novelas y los poemas que tanto ella como Matty adoran. Desde muy pequeña, Emily enseña a Matty los placeres de la soledad y la independencia: Nadie", decía Emily, "podría castigar a una Dickinson encerrándola sola".

"Publicado por primera vez en 1932, éste es el testimonio más íntimo que tenemos de Emily Dickinson, cuya muerte desencadenó una larga lucha familiar en torno a su obra y su imagen. En un prólogo a esta nueva edición, el poeta y crítico Anthony Madrid proporciona un marco biográfico para los recuerdos de Matty, y explica cómo un documento tan notable pudo pasar tanto tiempo fuera de la vista.