Embedded: Un asesor del Cuerpo de Marines dentro del ejército iraquí

Opiniones de los lectores

El libro «Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army», de Wesley Gray, ofrece un relato sincero y atractivo de su experiencia como asesor militar integrado en el ejército iraquí en 2006. Explora las complejidades de la cultura iraquí, los retos del asesoramiento militar y la brecha cultural entre estadounidenses e iraquíes. A través de anécdotas y observaciones personales, Gray ofrece una visión de las interacciones, luchas y motivaciones dentro del ejército iraquí.

El libro ha sido elogiado por su atractivo estilo de redacción, su humor y la capacidad del autor para comunicarse eficazmente con los soldados iraquíes. Ofrece valiosas perspectivas sobre la dinámica cultural en juego en Irak, los retos a los que se enfrenta el asesoramiento militar y las sinceras reflexiones del autor sobre la política exterior estadounidense. Muchos lectores la consideraron educativa y sugerente, lo que la convierte en una lectura recomendada para quienes se interesan por la historia, la cultura y el liderazgo militares.

Algunos críticos señalaron que, si bien las memorias son interesantes, carecen de acontecimientos significativos que cambian la vida o de una exploración más profunda de los principales conflictos. Además, se considera que el libro tiene un alcance limitado a la ubicación y las experiencias específicas de Gray, lo que puede no representar la totalidad de la situación iraquí. Algunos lectores comentaron que podría haber ofrecido un análisis más exhaustivo o una visión estratégica más amplia.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Embedded: A Marine Corps Adviser Inside the Iraqi Army

Contenido del libro:

En su discurso presidencial del 19 de noviembre de 2005, el Presidente George W. Bush resumió la política militar de Estados Unidos así: "Nuestra situación puede resumirse así: a medida que los iraquíes se levanten, nosotros nos retiraremos".

Embedded ofrece un relato de primera mano de un joven asesor militar de los Marines que sirve en primera línea con el ejército iraquí sobre la eficacia de los esfuerzos de Estados Unidos para ayudar a los iraquíes a levantarse por sí mismos. Wes Gray, atleta de la División I de atletismo y graduado magna cum laude por la Wharton School de la Universidad de Pensilvania, obtuvo una beca completa para el programa de doctorado en finanzas de la Universidad de Chicago, el mejor del mundo. Sin embargo, tras aprobar sus exámenes finales y mientras sopesaba ofertas de Wall Street, tuvo una epifanía: lo que debía hacer antes de enfrentarse a los retos del mundo empresarial era servir a su nación y cumplir el sueño de toda su vida de convertirse en marine de los Estados Unidos.

En 2006, el 1er.

Teniente Gray fue desplegado como asesor militar del Cuerpo de Marines para vivir y combatir con un batallón del Ejército iraquí durante doscientos diez días en la tríada de Haditha, un pequeño núcleo de población de la peligrosa y austera provincia de al-Anbar, en el oeste de Irak. Lo que encontró fue un pozo de fuego insurgente recientemente traumatizado por la tristemente célebre "Masacre de Haditha", en la que 24 civiles iraquíes -hombres, mujeres y niños- fueron tiroteados a quemarropa por soldados estadounidenses.

Marines a quemarropa en represalia por la muerte de un cabo primero de la Infantería de Marina en una bomba colocada al borde de una carretera. A pesar de las tensiones desencadenadas por los tiroteos, Gray fue capaz de establecer un vínculo con los soldados iraquíes porque tenía una ventaja que muy pocos miembros del servicio estadounidense poseen: 3/4 la capacidad de comunicarse gracias a su dominio del árabe iraquí. Sus habilidades lingüísticas y su profundo conocimiento de la cultura iraquí fueron rápidamente reconocidas por los soldados iraquíes, que le consideraban un hermano árabe y le llamaban cariñosamente "Jamal".

Al final de su misión como asesor, era una leyenda en el ejército iraquí. Durante su estancia en Irak, Wes llevó un registro detallado de sus observaciones, experiencias y entrevistas con ciudadanos y soldados iraquíes, con detalles vívidos y brutalmente honestos. Desde escaramuzas llenas de tensión contra los insurgentes hasta percepciones de la dicotomía entre las culturas estadounidense e iraquí, ofrece un retrato exhaustivo de Irak y de la lucha de su pueblo y sus soldados por levantarse y hacer de su país una nación una vez más.

Su libro es el convincente informe de un oficial de inteligencia de los Marines sobre la situación y las perspectivas de éxito de la estrategia estadounidense en Irak.