Ellos

Título original:

They

Contenido del libro:

They es la primera colección en inglés del galardonado poeta Arvis Viguls. Viguls, una de las voces más destacadas de la literatura letona del siglo XXI, ha recibido varios premios nacionales en sus tres colecciones hasta la fecha, y en 2017 fue nombrado una de las «Diez nuevas voces» de Literature Across Frontiers, un programa destinado a encontrar a «los escritores más interesantes que trabajan actualmente en Europa».

Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas, con colecciones completas publicadas en español, alemán, serbio y ahora -gracias a la esmerada labor de traducción de Jayde Will- inglés. Los lectores que se acerquen por primera vez a su obra encontrarán momentos de realidad demasiado fuertes para ser almacenados en una película, el cuerpo como un libro escrito con cicatrices, verdades que sólo se ven en el rostro de un hombre dormido y signos de interrogación afilados como cuchillos. Visitarán la peluquería, la lavandería y el dentista, y en cada lugar encontrarán profundas reflexiones sobre la condición humana.

Llena de belleza, dolor y anhelo, es una poesía que trasciende y honra a la vez la época, el lugar y la lengua de su creación, y que ahora disfrutarán lectores de todo el mundo angloparlante.