Título original:
Ellie Ga: Square Octagon Circle
Contenido del libro:
En las turbias aguas del Mediterráneo yacen las ruinas del legendario faro de Alejandría, una maravilla del mundo antiguo destruida por los terremotos de la Edad Media. Aunque los arqueólogos han cartografiado la mayor parte de estos 2.000 restos de piedra, nunca podrán recuperarse y reconstruirse: el Faro de Pharos sólo puede inferirse.
Pero por encima de la superficie, el faro está omnipresente en la ciudad moderna, su imagen es totalmente imaginaria, con poco parecido a las piedras del fondo del mar. En una narración íntimamente trenzada de texto e imagen, la artista y escritora neoyorquina Ellie Ga (nacida en 1976) lleva al lector con ella en barcos de buceo y dentro del agua, tras los muros de museos ocultos, por las calles de la ciudad llenas de pintadas políticas, a los despachos de los arqueólogos y a las casas de los alejandrinos, justo cuando Egipto está a punto de celebrar sus primeras elecciones tras la revolución.
Las investigaciones de Ga sobre el faro trazan los espacios cargados entre lo histórico y lo mitológico, entre lo traducido y lo intraducible, entre el desenterramiento de la memoria, la circunscripción del pasado y el potencial del presente. El tema de Ga es ostensiblemente el Faro de Pharos, pero sus propios palimpsestos, magníficamente construidos, revelan una multitud de verdades posibles: Square Octagon Circle se convierte en un prisma a través del cual ver la naturaleza de lo desconocido.
