Ella vino de Mariupol

Título original:

She Came from Mariupol

Contenido del libro:

GANADORA DEL PREMIO DE LA FERIA DEL LIBRO DE LEIPZIG 2017--Cuando murió la madre de Natascha Wodin, Natascha solo tenía diez años, demasiado joven para saber lo que su madre había vivido durante la Segunda Guerra Mundial. Lo único que la niña sabía era que eran detritus, restos humanos dejados por la guerra.

Años más tarde, Natascha se embarcó en una búsqueda para averiguar qué le había ocurrido a su madre durante aquella época. ¿Por qué habían vivido en un campo de "desplazados"? ¿De dónde venía su madre? ¿Qué había vivido? Lo único que sabía es que sus padres tuvieron que abandonar Mariupol (Ucrania) para ir a Alemania como parte del programa nazi de trabajos forzados en 1943. Armada con este conocimiento limitado, Natascha resolvió reconstruir el rompecabezas del pasado de su familia.

El resultado es una prosa muy elogiada y de gran belleza, cuyo enfoque ha suscitado comparaciones con el de W. G.

Sebald. Al igual que Sebald, el objetivo de Natascha es reivindicar las historias de quienes ya no pueden hablar por sí mismos. La autora no sólo busca la historia de su propia familia, sino que también es consciente de que está trazando un territorio sin marcar: los relatos sobre la difícil situación de los trabajadores forzados y las personas desplazadas siguen siendo una rareza dentro de la literatura sobre la Segunda Guerra Mundial y sus atrocidades.

El homenaje personal de Natascha a la vida de su madre es un importante monumento lírico a los miles de europeos del Este que se vieron obligados a abandonar sus hogares y trabajar en Alemania durante la guerra, y un conmovedor reflejo de la difícil situación de los pueblos desplazados de todas las épocas. Se trata de un relato oscuramente radiante del destino de una persona, que desarrolla un poder emotivo trascendental: su tema sirve como representante del destino de millones de personas.