Elementos mongoles en Manchú

Título original:

Mongol Elements in Manchu

Contenido del libro:

Mongol Elements in Manchu (Elementos mongoles en manchú), de William Rozycki, es una obra magistral sobre el tema de la lingüística manchú y mongola.

En él se identifican, analizan y clasifican los préstamos de palabras mongolas en documentos escritos en manchú, con el fin de comprender mejor la relación entre estas dos lenguas. En total, examina 1.381 correspondencias de palabras individuales y las clasifica en ocho categorías individuales: préstamos recientes del mongol al manchú, préstamos tempranos del mongol al manchú/jurchen, préstamos antiguos del mongol al tungus, correspondencias anteriores al préstamo, préstamos del manchú al mongol, casos problemáticos, préstamos del chino al mongol y al manchú, y casos desestimables.

Tanto el análisis lingüístico como el léxico exhaustivo que proporciona este libro lo convierten en una fuente indispensable para cualquier persona que estudie o esté interesada en la relación entre las lenguas mongola y manchú.