El zorro y el Dr. Shimamura

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una mezcla única de tradición japonesa y conceptos psiquiátricos primitivos, creando una experiencia de lectura atractiva, aunque puede que no explore a fondo algunos temas como los mitos japoneses. Se alaba la calidad de la escritura, pero algunos lectores consideran que el ritmo es lento. Se trata de un thriller psicológico que puede no gustar a todo el mundo.

⬤ Narrativa original y cautivadora
⬤ escritura de calidad
⬤ entretenido y que invita a la reflexión
⬤ buen ritmo
⬤ exploración de la memoria y la perspectiva
⬤ delicioso y atractivo.

⬤ Algunos pasajes pueden ralentizar la trama
⬤ carece de profundidad en la exploración de los mitos japoneses sobre el espíritu del zorro
⬤ puede no ser adecuado para aquellos que buscan una lectura cálida y difusa
⬤ podría ser confuso hasta el final.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Fox and Dr. Shimamura

Contenido del libro:

Ganador del Premio de Traducción Helen y Kurt Wolff 2020.

El zorro y el doctor Shimamura engloba con acierto Oriente y Occidente, memoria y realidad, mitos de posesión del zorro y creación de mitos psiquiátricos. A finales del siglo XIX, el Dr.

Shimamura, un joven y destacado estudiante de medicina japonés, es enviado -para su consternación- a provincias: se le pide que cure a decenas de mujeres jóvenes afectadas por una epidemia de posesión del zorro. Creyendo que todo es un engaño, considera el encargo una broma insultante, hasta que ve a un zorro moviéndose bajo la piel de una joven belleza... Después viaja a Europa y trabaja con luminarias como Charcot, Breuer y Freud, cuyos métodos, concluye el Dr.

Shimamura, son incompatibles con la cortesía japonesa. Los irónicos paralelismos entre las teorías de Charcot sobre la histeria femenina y los antiguos mitos japoneses sobre el zorro -cuando se trata de bellas y retorcidas jóvenes- son tratados con un ligero toque sardónico por Christine Wunnicke, cuyo lenguaje lleno de sabor e inventiva es una delicia.