El zorro volador de la montaña nevada

Opiniones de los lectores

El libro es alabado por su atractiva historia y el mérito de su autor, Jin Yong. Sin embargo, la traducción ha sido muy criticada por ser pobre y carecer de los matices del texto original, lo que dificulta que los lectores aprecien plenamente la obra.

Historia atractiva, autor excelente (Jin Yong), narración entretenida, buena introducción al género wuxia, redacción de gran calidad y portada atractiva.

Traducción terrible y torpe que a menudo pierde matices importantes, uso de lenguaje arcano y traducciones confusas de nombres y términos, lo que resta mucho valor a la experiencia de lectura.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Fox Volant of the Snowy Mountain

Contenido del libro:

La historia tiene lugar en la Montaña Nevada, en la parte más fría de Manchuria, una mañana de invierno de 1781.

El grupo de la Logia del Dragón se topó con los bandidos de la Primavera de los Caballos, que estaban allí para desenterrar un ataúd. El convoy de Pekín les tendió una trampa.

Las tres partes tenían diseños en un ataúd de metal, que supuestamente contenía un poniard.