El Yoga-Sutra de Patanjali: Una nueva traducción con comentarios

Opiniones de los lectores

Los Yoga Sutras de Patanjali, traducido por Chip Hartranft, ha sido ampliamente elogiado por su interpretación clara y moderna, que hace accesible la sabiduría antigua a los lectores contemporáneos. Muchos críticos aprecian su profundidad, sus comentarios y la capacidad del autor para salvar las diferencias culturales. Sin embargo, algunos lectores la encuentran difícil y creen que la traducción se inclina hacia una interpretación budista, que podría no reflejar fielmente las enseñanzas originales de Patanjali.

** Traducción clara y concisa de los Yoga Sutras. ** Interpretación moderna que atraviesa el ruido comercial. ** Comentarios útiles que ayudan a comprender conceptos complejos. ** Fomenta un enfoque disciplinado de la meditación. ** Resuena bien con los interesados en la filosofía del yoga y la práctica espiritual. ** Integra la terminología sánscrita, ayudando a los lectores a aprender mientras leen. ** Tratamiento erudito y perspicaz de un antiguo clásico.

** Puede ser difícil de leer, especialmente para los recién llegados a la terminología. ** Algunos creen que sacrifica la exactitud del texto original por una agenda budista. ** El lenguaje complejo puede abrumar a algunos lectores. ** No es adecuado para quienes buscan una lectura directa o fácil. ** Puede ser más apropiado para estudiantes avanzados que para principiantes.

(basado en 70 opiniones de lectores)

Título original:

The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary

Contenido del libro:

Una obra clásica de la filosofía india que explica sucintamente cómo funciona la mente y qué se necesita para alcanzar la liberación.

En 196 breves aforismos, esta obra clásica de la filosofía india explica sucintamente cómo funciona la mente y cómo es posible utilizarla para alcanzar la liberación. El Yoga-Sūtra es un mapa de carreteras de la conciencia humana y una guía útil de los estados mentales que uno encuentra en la meditación, el yoga y otras prácticas espirituales.

La traducción de Chip Hartranft y su extenso y lúcido comentario dan vida al texto. También proporciona útiles materiales auxiliares, incluido un epílogo sobre el legado del Yoga-Sūtra y su perdurable relevancia para nosotros hoy en día.