El Wallace

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración de William Wallace a través de registros históricos y poesía gaélica, suscitando respuestas dispares de los lectores en cuanto a su utilidad y exactitud. Mientras que algunos aprecian su valor histórico y su material original, otros critican su parcialidad y la falta de traducciones accesibles.

Muchos críticos valoran el libro como un registro histórico y aprecian la calidad de su producción y el uso de fuentes originales. Algunos lectores lo consideran una exploración única de William Wallace y la época, con notas útiles para la traducción.

Los detractores expresan su preocupación por el sesgo crítico del autor, sus escasas anotaciones y su tono condescendiente. Algunos consideran que la falta de traducción o de opciones en dos idiomas es limitante y dificulta la comprensión del contenido a quienes no están familiarizados con el gaélico. Además, se afirma que el libro no ofrece un retrato totalmente fiel de la vida de Wallace.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Wallace

Contenido del libro:

Este extraordinario poema ha sido muy popular e influyente desde que se escribió en el siglo XV, y su heroico relato del espadachín Wallace simbolizaría la causa de la libertad y la independencia para muchos otros países y culturas en los siglos venideros.

Remontándose a los días de Bruce y la guerra de independencia, el poema de Blind Harry no es un relato aristocrático de caballería y nobleza, sino un vívido relato de los caprichos de la guerra y las brutales realidades de la batalla, las heridas y la traición, todo ello visto desde el punto de vista de las tropas en campaña. Fruto de muchos años de estudio, Anne McKim ha realizado la que es sin duda la edición definitiva de esta obra verdaderamente épica.