El Voyageur

Opiniones de los lectores

El libro «The Voyageur», de Grace Lee Nute, ofrece una visión exhaustiva de la historia y la vida de los canoeros francocanadienses durante la exploración y colonización de Norteamérica. Es elogiado por su accesibilidad para los lectores y la rica documentación de las experiencias, cultura e interacciones de los voyageurs. Sin embargo, algunos lectores encuentran frustrantes algunas partes del texto centradas en las canciones francesas debido a las barreras lingüísticas, y existen preocupaciones sobre la estructura del libro y defectos en algunas copias.

⬤ Relato histórico bien documentado y atractivo
⬤ estilo de escritura accesible para lectores noveles
⬤ cobertura exhaustiva de la vida de los voyageurs y su importancia cultural
⬤ incluye anécdotas interesantes y está considerado un clásico en la materia.

⬤ Frustraciones ocasionales para los no francófonos con las canciones traducidas
⬤ algunas partes del libro parecen inconexas
⬤ se han observado problemas con copias defectuosas, como páginas perdidas
⬤ algunos lectores lo encuentran árido o falto de información genealógica.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

The Voyageur

Contenido del libro:

El Voyageur es el relato autorizado de un grupo único y pintoresco de hombres cuyas hazañas, canciones y costumbres constituyen un legado perdurable.

Canadienses franceses que guiaban y remaban las canoas de exploradores y comerciantes de pieles, los voyageurs eran expertos en atravesar los traicioneros rápidos y las peligrosas aguas abiertas de las rutas en canoa desde Quebec y Montreal hasta las regiones ribereñas de los Grandes Lagos y los ríos Mackenzie y Columbia. Durante el siglo XVIII y principios del XIX, exploradores y comerciantes de pieles confiaron en los voyageurs para abrir las vastas extensiones de Norteamérica a la colonización y el comercio.