El visitante

Título original:

The Visitor

Contenido del libro:

El actual renacimiento de la obra de Maeve Brennan, fallecida en la oscuridad en 1993, le ha granjeado la reputación de clásico del siglo XX: una de las mejores escritoras irlandesas de relatos desde Joyce.

Ahora, inesperadamente, la obra de Brennan se ha ampliado y profundizado enormemente gracias a un milagroso descubrimiento literario: una novela corta escrita a mediados de los años cuarenta, pero hasta ahora desconocida e inédita. Hallada recientemente en un archivo universitario, es una historia de Dublín y del lado poco amable, poco generoso y emocionalmente inalcanzable del temperamento irlandés.

The Visitor es la inquietante historia de Anastasia King, quien, a los veintidós años, regresa a casa de su abuela -la misma casa donde creció- tras seis largos años de ausencia. Ha estado en París, consolando a su desgraciada y moribunda madre, huida de un matrimonio desastroso con el difunto padre de Anastasia, el único hijo de la abuela. "Es una pena que te mandara llamar", dice la abuela, sonriendo con rabia. "Y una pena que tú fueras tras ella. Anastasia paga cara la decisión que tomó, una decisión que ahora le cuesta su fuerte sentido de la familia y la convierte en una exiliada, una visitante, en el lugar que una vez llamó hogar.

Penelope Fitzgerald, al escribir sobre el relato de Brennan "The Springs of Affection", dijo que lleva una "carga eléctrica de resentimiento y tranquila satisfacción por la venganza que te hiela por dentro". Lo mismo puede decirse de "El visitante", la novela "perdida" de Maeve Brennan, obra temprana de una maestra incomparable.