El viaje de San Brendan: versiones representativas de la leyenda traducidas al inglés

Título original:

The Voyage of St Brendan: Representative Versions of the Legend in English Translation

Contenido del libro:

En los últimos años, el viaje de Brendan se ha convertido en un tema de interés creciente, no sólo en los estudios medievales, sino también en la historia de la literatura de viajes en general.

Uno de los encantos de la leyenda es que puede leerse de varias maneras: como un relato poco disimulado de los viajes y descubrimientos irlandeses en el Atlántico, como una historia de marineros al estilo del immrama irlandés (literalmente, "salida a remo"), o como un relato alegórico del viaje del Hombre a través de la vida. También tiene vínculos con la cultura monástica de su época, y contiene ecos de la Odisea y la Eneida, Simbad el Marino y la búsqueda del Santo Grial.

El volumen de Barron y Burgess recoge las versiones más importantes del viaje procedentes de una amplia variedad de culturas, y las presenta en modernas traducciones al inglés junto con una introducción general a Brendan, comentarios explicativos y una extensa bibliografía.