El viaje de San Brendan

Opiniones de los lectores

El libro presenta una traducción moderna de la centenaria historia «Voyage» de A.B. Jackson, muy apreciada por sus vívidas imágenes, su atractiva prosa y las ilustraciones que la acompañan. Se dirige a un amplio abanico de edades y géneros, garantizando una experiencia envolvente para los lectores.

⬤ Excelente traducción moderna y bien documentada.
⬤ Incluye interesantes extras sobre el proceso de traducción.
⬤ Hermosas ilustraciones de Kathleen Neeley.
⬤ Narrativa ágil que engancha a lectores de todas las edades.
⬤ Interpretación imaginativa y divertida que respeta la historia original.
⬤ Ricas descripciones que evocan imágenes y emociones fuertes.

En las reseñas no se señalan desventajas significativas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Voyage of St Brendan

Contenido del libro:

En El viaje de San Brendan, A. B.

Jackson narra en poesía y prosa la historia del legendario abad irlandés. Tras quemar un libro de historias fantásticas, Brendan se ve obligado a navegar por el océano con una tripulación de seis monjes en un currach de piel de cuero; su tarea, demostrar la existencia de maravillas en el mundo y crear un nuevo libro de maravillas. Los descubrimientos incluyen a Jasconius, la ballena isleña, una tropa de fantasmas árticos, una boca del infierno de almas torturadas, un Judas atado a una roca y el castillo mágico de los Walserands con cabeza de jabalí.

Aunque las raíces de esta leyenda se encuentran en los primeros inmramas irlandeses y en la Navigatio Sancti Brendani Abbatis latina del siglo IX, Jackson ha tomado la versión neerlandesa del viaje de Brendan del siglo XIV como modelo para esta atractiva y animada interpretación, lo que la convierte en una lectura recomendada tanto para los estudiosos de la literatura medieval como para los amantes de las aventuras fantásticas. El libro incluye una serie de linograbados en blanco y negro de la artista norteamericana Kathleen Neeley.