El viaje de los textos a las traducciones: Origen y evolución de la Biblia

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión completa de la historia, transmisión y traducción de la Biblia, destacando su fiable formación y significado. Constituye un valioso recurso tanto para profanos como para estudiantes, ya que equilibra una investigación exhaustiva con una redacción accesible.

⬤ Cobertura exhaustiva de la historia bíblica y los procesos de traducción.
⬤ Estilo ameno y erudito, adecuado tanto para legos como para estudiantes.
⬤ Incluye útiles ayudas visuales, como gráficos e imágenes.
⬤ Fomenta la confianza en la fiabilidad de la Biblia mediante una detallada documentación y crítica textual.
⬤ Actúa como un excelente material de referencia para una comprensión más profunda de los textos bíblicos.

⬤ Algunos lectores lo consideraron ligeramente anticuado con respecto a traducciones más recientes como la HCSB y los cambios recientes en la NVI.
⬤ Algunos percibieron el sesgo del autor hacia los textos egipcios en las discusiones sobre crítica textual.
⬤ Algunos consideraron que algunas partes del libro eran áridas o difíciles de leer.
⬤ Falta de debate sobre la importancia de la Biblia en contextos no occidentales.
⬤ Se observaron algunos errores de impresión o de software en la maquetación.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible

Contenido del libro:

Aunque escrita hace miles de años, la Biblia sigue fascinando y guiando a los lectores de hoy.

Este libro explica cómo la Biblia que utilizamos llegó a su forma actual. Wegner presenta la Biblia y su disposición, describe cómo se reunieron los distintos libros en un canon único, examina cómo se transmitió la Biblia de una generación a otra, explora cómo y por qué se produjeron las primeras versiones, y analiza la miríada de traducciones al inglés.

Se incluyen numerosos gráficos, fotografías e ilustraciones.