El viaje de Ibn Fadlan a Rusia: Un viajero del siglo X de Bagdad al Volga

Opiniones de los lectores

Las reseñas del relato de Ibn Fadlan valoran en gran medida la visión histórica que ofrece, sobre todo en lo que respecta a las interacciones entre vikingos y musulmanes. Sin embargo, se critican las interpretaciones erróneas y la brevedad de las secciones dedicadas a los vikingos.

El libro ofrece una ventana fascinante a un periodo de la historia euroasiática raramente iluminado. Destaca por la precisión de su traducción y constituye un recurso académico crucial. Los lectores lo encontraron interesante y fácil de leer, y muchos destacaron su valor para comprender la cultura vikinga y el contexto histórico del viaje de Ibn Fadlan.

Varios críticos mencionaron el título engañoso, ya que sugiere que se centra únicamente en Rusia, mientras que las observaciones de Ibn Fadlan abarcan un contexto más amplio que incluye otras tribus y culturas. Los detractores también señalaron que el contenido relacionado con Viking es bastante breve y que el libro contiene cosas adicionales no directamente relacionadas con los temas principales. Además, algunos sostienen que no es la primera traducción al inglés, lo que suscita dudas sobre su originalidad y exactitud.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Ibn Fadlan's Journey to Russia: A Tenth-Century Traveler from Baghad to the Volga River

Contenido del libro:

Ésta es la primera traducción al inglés de la famosa risala, cartas del viajero del siglo X Ibn Fadlan, uno de los grandes viajeros medievales de la historia mundial, afín a Ibn Batutta. Ibn Fadlan fue un misionero árabe enviado por el califa de Bagdad al rey de los búlgaros.

Viajó de Bagdad a Bujará, en Asia Central, y luego continuó por el desierto hasta la ciudad de Bulghar, cerca de la actual Kazán. Describe las tribus que encuentra en su camino y relata sus costumbres. El suyo es el relato más antiguo de un encuentro con los vikingos, llamados Rus, que habían llegado al río Volga desde Suecia.

Su descripción de los Rus, o Rusiya como él los llama, ha dado lugar a numerosas discusiones sobre sus orígenes, sus normas de moral sexual escandalosamente libres, sus costumbres, el trato a los esclavos y las mujeres, sus tradiciones funerarias y sus hábitos comerciales, todo ello explicado con detalle por Ibn Fadlan. La historia de sus viajes ha fascinado a los estudiosos e incluso llevó a Michael Chrichton a escribir la popular novela Eaters of the Dead, que fue llevada al cine con el título de The 13th Warrior.