El viaje catalán del drama estadounidense 1909-2000: De Jimmy Valentine a Los monólogos de la vagina

Título original:

The Catalonian Journey of American Drama 1909-2000: From Jimmy Valentine to The Vagina Monologues

Contenido del libro:

Este libro se adentra en el fascinante recorrido de la dramaturgia norteamericana en Cataluña, explorando cómo la producción teatral de una superpotencia mundial ha impactado (y transformado) los escenarios de un actor supuestamente menor en la escena cultural del siglo XX. Pero si Cataluña es la cuna de genios como Joan Miró, Salvador Dalí o Antoni Gaudí, también lo es de los dramaturgos Joan Brossa, Manuel de Pedrolo, Fermín Cabal o Jordi Galcerán, entre otros.

Todos ellos crecieron y se impregnaron de un paisaje teatral en el que los préstamos estadounidenses no sólo eran habituales (a menudo eran las únicas obras extranjeras), sino también inspiradores y revolucionarios. Si Alias Jimmy Valentine redefinió el decoro teatral en Cataluña a principios del siglo XX, Los monólogos de la vagina, en la década de 1990, desafió los tabúes sexuales imperantes. A lo largo del siglo XX, Cataluña pasó de ser una región periférica y marginada de un imperio antaño inmenso a un centro cultural pujante y en gran medida autónomo, reconocido en todo el mundo y admirado por su singularidad y sus originales aportaciones artísticas.

Las obras americanas acompañaron, y a menudo inspiraron directamente, tal viaje. Ramón Espejo es catedrático de Literatura Americana en la Universidad de Sevilla (España) y uno de los principales estudiosos de la dramaturgia y el teatro norteamericanos en Europa.