El universo tras la alambrada: Memorias de un disidente soviético ucraniano

Título original:

The Universe Behind Barbed Wire: Memoirs of a Ukrainian Soviet Dissident

Contenido del libro:

Estas memorias de un destacado disidente ucraniano, ahora traducidas al inglés, ofrecen un relato único que abarca todo el periodo de posguerra, desde la infancia del autor en la Ucrania occidental recién soviética y su mayoría de edad dentro del sistema comunista hasta el colapso de la Unión Soviética, concluyendo con sus reflexiones sobre la culpabilidad y la justicia en el contexto postsoviético.

La descripción que hace Marynovych del variado panorama de la disidencia ucraniana en las décadas de 1960 y 1970 se centra en el emergente movimiento de derechos humanos, especialmente en la creación del Grupo Ucraniano de Helsinki, del que fue miembro fundador. Relata vívidamente sus encuentros con el aparato represivo soviético, incluida su detención y juicio, y ofrece una rica imagen de la vida cotidiana en un campo de prisioneros siberiano y de su exilio interno en Kazajstán.

Impregnadas de las profundas convicciones cristianas del autor, estas memorias arrojan luz sobre el papel clave que la fe desempeñó para algunos participantes en el movimiento soviético de derechos humanos, un movimiento que la mayoría de las veces se ha considerado de inflexión secular. También ofrece una nueva visión del complejo lugar que ocupaban los disidentes ucranianos dentro del movimiento soviético de derechos humanos en general, así como de la interacción entre los defensores de los derechos humanos y otros grupos disidentes en la Ucrania soviética.