El último tazón de té: Una cartera de casos de derecho chino del siglo XVII

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos ambientados en la China del siglo XVII, centrados en un juez sabio y compasivo que navega entre el crimen y la justicia. Los lectores aprecian las atractivas narraciones y los temas intemporales de los retos de la humanidad. Hay algunos problemas con la presentación del material académico de fondo.

Historias atractivas con temas intemporales, un personaje principal entrañable y sabio (el juez Shih), caracterizaciones bien elaboradas y elementos detectivescos apasionantes. Muchos lectores consideraron que las historias eran entretenidas e invitaban a la reflexión, con un fuerte recordatorio de la importancia de la ley y el honor.

Algunos lectores consideraron engorrosas las notas académicas a pie de página y el material de fondo, y prefirieron que esta información se colocara al final en lugar de interrumpir el flujo de las historias.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Last Bowl of Tea: A Portfolio of Seventeenth Century Chinese Law Cases

Contenido del libro:

El género de los relatos presentados en esta fascinante colección evolucionó a lo largo de varios milenios desde la antigua tradición de las adivinaciones con huesos de oráculo, algunas de las cuales trataban temas de derecho y jurisprudencia, hasta los libros de casos que empleaban los magistrados desde la dinastía Song hasta el final de la dinastía Qing. El corolario de los libros de casos oficiales eran los cuentos de tradición oral, cuentos extraños y antinaturales, chuanqi, que se recitaban en los mercados públicos y en las casas de té de la gente común. Estos relatos trataban a menudo de crímenes y misterios, cuanto más extraños mejor, y su síntesis con la literatura de casos dio lugar al desarrollo de la novela policíaca china, que alcanzó su máximo esplendor en la dinastía Qing.

Para preparar esta carpeta de relatos breves basados en casos reales, el autor se basó en una amplia variedad de fuentes. Las novelas del juez Dee, de R. H. van Gulik, fueron un modelo preliminar, pero aquí el protagonista es el juez Shi, un magistrado de la dinastía Qing más prolífico y conocido. El autor eligió al juez Shi como protagonista de estas historias, relatadas aquí pensando en el público occidental, debido al gran volumen de información disponible sobre el juez Shi a través de sus propios escritos, así como en historias locales y documentos escritos sobre su vida y su carrera. Aunque se presentan como ficción, los relatos de este volumen se basan libremente en casos reales registrados que el autor ha traducido a lo largo de muchos años.

Estas historias de detectives revelan un fascinante mundo de intriga y aventura que durante mucho tiempo se ha pasado por alto en Occidente. Frescas y estimulantes, son intemporales en su antigua sabiduría.