El último mapa

Título original:

The Last Map

Contenido del libro:

El último mapa" de Art Zilleruelo explora el papel del lenguaje como mediador entre la humanidad y la naturaleza. Combinando una profunda reverencia por el poder del lenguaje con profundas ansiedades sobre la tendencia del lenguaje a contaminar lo que representa, estos poemas residen entre el impulso de sucumbir a las cualidades seductoras de las palabras y el impulso de penetrar a través de las palabras en el mundo no mediado.

Los modos narrativos, que van de la historia a la mitología, del folclore a las leyendas familiares, y de la cosmología a la escatología apocalíptica, son explotados simultáneamente por su potencia estética y sometidos a una crítica interna escéptica. Cada poema aborda los continuos esfuerzos humanos por gestionar y articular los encuentros con la alteridad radical y la extraña familiaridad del mundo natural. La interpenetración de la humanidad y la naturaleza se revela a la vez estimulante y aterradora y, a medida que proliferan los efectos acumulativos de estos encuentros, el contacto entre estos dos mundos se vuelve cada vez más plagado de complicaciones para ambos.

A medida que los personajes que pueblan estos poemas luchan con la naturaleza interior y la naturaleza exterior, llegan a cuestionar las formas convencionales de entenderse a sí mismos, sus relaciones y sus valores. Por consiguiente, empiezan a percibir un nuevo mundo lleno de extrañas posibilidades, un mundo que todos sus mapas, tanto literales como figurativos, parecen mal equipados para describir.

Los poemas de Zilleruelo muestran un profundo compromiso con la dimensión estética de la poesía. Su verso libre, disciplinado y musical, recuerda a los lectores que los poemas son algo más que meras ideas destinadas a ser interpretadas: son también artefactos estéticos destinados a ser experimentados.