El triunfo del gorrión: Poemas Zen de Shinkichi Takahashi

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la notable calidad y profundidad de la poesía de Shinkichi Takahashi, alabando su singular mezcla de principios zen e influencias dadaístas. Los lectores aprecian la atención y los aspectos surrealistas de la poesía, así como la hábil traducción de Lucien Stryk. Sin embargo, algunos consideran que los elementos dadaístas son menos atractivos y que algunos poemas pueden resultar sermoneadores.

⬤ Poesía profunda y sugerente que fusiona elementos zen y modernos
⬤ hábil traducción
⬤ temas intemporales que incitan a la autorreflexión
⬤ muchos lectores expresan su gratitud por el renacimiento de esta obra y aprecian su singular recorrido artístico.

⬤ Algunos poemas pueden percibirse como dadaístas, lo que puede resultar polarizador
⬤ algunos lectores consideraron que algunas piezas eran sermoneadoras o carecían de profundidad
⬤ no todos los poemas resonaron con todos los lectores.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Triumph of the Sparrow: Zen Poems of Shinkichi Takahashi

Contenido del libro:

Shinkichi Takahashi es una de las grandes figuras de la poesía mundial. En la clásica tradición zen de economía, atención disciplinada y sutileza, Takahashi capta con lucidez lo que es contemporáneo en sus problemas y experiencias, pero clásico en su búsqueda de la unidad con lo Absoluto.

Lucien Stryk, poeta y amigo íntimo de Takahashi, presenta aquí el corpus completo de poemas zen de Takahashi en una traducción al inglés que transmite la gracia y el poder del soberbio arte de Takahashi. «Un poeta de primera categoría... (Takahashi) surge de alguna grieta entre mundos ordinarios: es decir, hay algo de auténtica locura del tipo por el que se lucha en el Zen».

-- Robert Bly; «En Takahashi visitamos lugares que alguna vez pudimos haber visitado en un sueño, o en un momento demasiado sorprendente para registrar la percepción.... No hace falta saber nada de Zen para sumergirse en su obra.

Inevitablemente, sabrás algo de Zen cuando salgas». -- Jim Harrison, American Poetry Review.