El trauma colectivo y sus técnicas narrativas. Cuando el emperador era divino» y “El Buda en el ático”, de Julie Otsuka

Título original:

Collective Trauma and Its Narrative Techniques. Julie Otsuka's When the Emperor Was Divine" and "The Buddha in the Attic""

Contenido del libro:

Documento de seminario del año 2020 en la asignatura Estudios de Filología Inglesa - Literatura, nota: 2.

0, Universidad de Friburgo (Englisches Seminar), idioma: Inglés, resumen: Las novelas de Julie Otsuka "When the Emperor was Divine"(2002) y "The Buddha in the Attic" (2011) narran el trauma colectivo experimentado por los inmigrantes japoneses en América durante la Segunda Guerra Mundial. Con la ayuda de diferentes técnicas narrativas, ambas novelas comunican el trauma colectivo al lector contemporáneo.

En este artículo se analizan con más detalle las diferentes estrategias narrativas y sus efectos en el lector occidental mediante estrategias tradicionales de lectura atenta. Mientras que "Cuando el Emperador era Divino" narra el trauma colectivo a través de perspectivas individuales alternas de una familia japonesa representativa, "El Buda en el Ático" consigue crear una voz comunitaria más poderosa con su narración consistente en primera persona del plural.