El trasfondo gaélico de la poesía inglesa antigua antes de Bede

Título original:

The Gaelic Background of Old English Poetry Before Bede

Contenido del libro:

Los tratados legales gaélicos del siglo VII describen a los poetas profesionales (filid) que alcanzaron un alto estatus social gracias a su formación.

Estos poetas cooperaron con la Iglesia para crear una innovadora cultura intelectual bilingüe en gaélico antiguo y latín. Bede describió a los estudiantes anglosajones que se beneficiaron de la educación gratuita en Irlanda en esta época culturalmente dinámica.

Los eruditos gaélicos llamados sapientes («sabios») produjeron textos en gaélico antiguo y latín que demuestran cómo los estudiantes anglosajones se vieron influidos por el contacto con la erudición eclesiástica y secular gaélica. La Northumbria del siglo VII fue gobernada durante más de 50 años por reyes de habla gaélica que podían acceder a las tradiciones gaélicas. Las tradiciones literarias gaélicas proporcionan los análogos más cercanos para la descripción de Bede de la producción de poesía en inglés antiguo de C dmon.

Este estudio pionero muestra las transformaciones creadas por el crecimiento de las literaturas vernáculas y las culturas intelectuales bilingües. Los misioneros gaélicos y las oportunidades educativas ayudaron a dar forma a la «Edad de Oro» de Northumbria, sus manuscritos, hagiografía y escritos de Aldhelm y Bede.