El transporte de niños en la literatura: Reimaginar la experiencia

Título original:

The Kindertransport in Literature: Reimagining Experience

Contenido del libro:

En este perspicaz libro, Stephanie Homer se interroga sobre el modo en que las diferentes convenciones de género (memorias, ficción autobiográfica y novelas) influyen en la representación del Kindertransport. Su enfoque teórico es sofisticado y su selección de textos juiciosa y representativa. La contribución de Homer al estudio de la historia de la recepción del Kindertransport es importante y oportuna. (Bill Niven, Catedrático de Historia Alemana Contemporánea, Nottingham Trent University)

Este libro, que constituye una valiosísima intervención en los estudios sobre las representaciones del Kindertransport, invita a los lectores a adentrarse en las ambigüedades de la memoria. Con claridad y confianza, el libro explora el potencial creativo liberador de la ficción autobiográfica y las voces ficticias polifónicas que han reimaginado los lugares y las perspectivas del Kindertransport como experiencia migratoria y compulsión literaria. El libro hace una importante contribución a nuestra comprensión de la literatura del Kindertransport como un género genuinamente transnacional de testimonio y re-testimonio. (Dra. Simone Gigliotti, Profesora Titular de Estudios sobre el Holocausto, Royal Holloway, Universidad de Londres)

Con el menguante número de niños transportados vivos hoy en día, la memoria viva de esta operación de rescate se está transformando en memoria cultural, una tendencia perceptible en la publicación de ficción popular sobre el Kindertransporte desde principios del siglo XXI. Este cambio en la memoria invita a plantearse las siguientes preguntas: ¿cómo se recuerda, representa y reimagina la experiencia del niño refugiado en la literatura? Y, en consecuencia, ¿qué idea del Kindertransport se transmite a las siguientes generaciones?

Basándose en los conceptos de género, narratología y empatía, este libro examina obras en inglés, alemán y neerlandés de tres géneros literarios: memorias y ficción autobiográfica de transportados y ficción reciente de autores sin experiencia de primera mano en el Kindertransport. Este estudio expone las diversas convenciones, tensiones y expectativas del lector vinculadas a cada género y cómo éstas influyen en la construcción del texto por parte del autor y, a su vez, en la naturaleza de la representación. Esta investigación de actualidad aborda debates que se encuentran en el centro de las discusiones actuales sobre la memoria del Holocausto y el Kindertransport, como los límites de la representabilidad, lo indecible del trauma y cuestiones de ética y estética.