El tiempo de la ruptura: Poemas

Opiniones de los lectores

The Rupture Tense, de Jenny Xie, es un poderoso poemario que explora temas como la memoria, la identidad y el impacto histórico de la Revolución Cultural china. La colección reflexiona sobre el trauma y la búsqueda de la comprensión a través de recuerdos fragmentados y se inspira en las fotografías de Li Zhensheng.

La poesía es rica en significados y entreteje intrincadamente narraciones personales e históricas. La exploración de Xie de la identidad y el yo es profunda, y utiliza diversos elementos como la memoria y el lenguaje. La colección se describe como magnífica y sugerente.

A algunos lectores pueden distraerles los amplios espacios entre líneas, y la complejidad de los temas puede resultar difícil para quienes busquen una poesía directa.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Rupture Tense: Poems

Contenido del libro:

FINALISTA DEL PREMIO NACIONAL DE POESÍA 2022.

La asombrosa segunda colección de Jenny Xie, «una maga de la perspectiva y la escala» ( The New Yorker ).

Formada en torno a momentos de perforación y liberación, The Rupture Tense registra lo que se filtra a través de las fronteras rotas entre pasado y futuro, fondo y primer plano, silencio y expresión. En secuencias polifónicas y formalmente inquietas, Jenny Xie abre experiencias reverberantes y controvertidas de regreso a casa de la diáspora, transferencia intergeneracional de la memoria, amnesia forzada por el Estado, secretos públicos y las secuelas psíquicas de la Revolución Cultural China. En estos poemas, la memoria -histórica, colectiva, personal- se mantiene y se erosiona. Xie expresa lo que permanece irreductible en nuestros complejos lazos familiares, el lenguaje, el capitalismo y las historias en las que nos encontramos alojados.

The Rupture Tense comienza con poemas provocados por la fotografía de Li Zhensheng, cuyos negativos, escondidos bajo el suelo de su casa para evitar ser confiscados por el gobierno, constituyen uno de los pocos archivos visuales de la Revolución Cultural china que han sobrevivido, y concluye con una dolorosa elegía a la abuela del poeta, que se quitó la vida poco después del final de la Revolución. Esta extraordinaria colección registra las réplicas y las largas distancias entre aquellos años y el presente, resonando hacia el pasado en curso y hacia un futuro tembloroso.