El Tesoro de los Tuatha De Danann: una colección de mitos irlandeses en dos idiomas

El Tesoro de los Tuatha De Danann: una colección de mitos irlandeses en dos idiomas (Morgan Daimler)

Título original:

The Treasure of the Tuatha De Danann: a dual language collection of Irish myth

Contenido del libro:

Este libro de bolsillo en dos idiomas representa una colección de nuevas traducciones de varios mitos irlandeses.

Cada historia se presenta primero en el irlandés antiguo original y luego en inglés, de modo que el lector pueda experimentar la historia tal y como existía en el original antes de leer una nueva traducción. Muchas de las traducciones existentes tienen unos cien años y a menudo o bien excluyen material o bien sesgan la narración para adaptarla a las costumbres de un público más victoriano.

Las traducciones que aquí se incluyen, desde El sueño de Angus hasta La toma de los Sidhe, son un intento de encontrar un equilibrio entre una traducción más literal que siga siendo agradable para el público angloparlante. Todo el material se centra en las historias de los dioses irlandeses, los Tuatha De Danann.

Otros datos del libro:

ISBN:9781712882016
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Hadas:: Guía de las hadas celtas - Fairies:: A Guide to the Celtic Fair Folk
El tema de las hadas en las culturas celtas es complejo y parece intrigar sin...
Hadas:: Guía de las hadas celtas - Fairies:: A Guide to the Celtic Fair Folk
Portales Paganos - La Morrigan: Encuentro con las Grandes Reinas - Pagan Portals - The Morrigan:...
Con alas sombrías y la llamada del cuervo, conoce...
Portales Paganos - La Morrigan: Encuentro con las Grandes Reinas - Pagan Portals - The Morrigan: Meeting the Great Queens
Portales Paganos - Odín: El encuentro con el Todopoderoso nórdico - Pagan Portals - Odin: Meeting...
Conocido por muchos nombres y con un amplio...
Portales Paganos - Odín: El encuentro con el Todopoderoso nórdico - Pagan Portals - Odin: Meeting the Norse Allfather
Portales Paganos: Brujería de las Hadas - Pagan Portals: Fairy Witchcraft
Hoy en día, muchos neopaganos se sienten atraídos por honrar a las hadas, pero...
Portales Paganos: Brujería de las Hadas - Pagan Portals: Fairy Witchcraft
Fairycraft: Siguiendo el camino de la brujería de las hadas - Fairycraft: Following the Path of...
Un manual en profundidad para la práctica de la...
Fairycraft: Siguiendo el camino de la brujería de las hadas - Fairycraft: Following the Path of Fairy Witchcraft
Pagan Portals - Paganismo Irlandés: Reconstrucción del Politeísmo Irlandés - Pagan Portals - Irish...
El Politeísmo Reconstruccionista Irlandés es un...
Pagan Portals - Paganismo Irlandés: Reconstrucción del Politeísmo Irlandés - Pagan Portals - Irish Paganism: Reconstructing Irish Polytheism
Portales Paganos - Diosa Cuervo: Profundizando con la Morrigan - Pagan Portals - Raven Goddess:...
Pagan Portals - Raven Goddess es la continuación...
Portales Paganos - Diosa Cuervo: Profundizando con la Morrigan - Pagan Portals - Raven Goddess: Going Deeper with the Morrigan
Portales Paganos - Manannn Mac Lir: Encuentro con el Dios Celta de la Ola y la Maravilla - Pagan...
El misterio, la magia y el mito de Manann n. El...
Portales Paganos - Manannn Mac Lir: Encuentro con el Dios Celta de la Ola y la Maravilla - Pagan Portals - Manannn Mac Lir: Meeting the Celtic God of Wave and Wonder
Un nuevo diccionario de hadas: Una Exploración del Siglo XXI de las Hadas Celtas y Relacionadas de...
Las hadas son un tema difícil, que entrelaza...
Un nuevo diccionario de hadas: Una Exploración del Siglo XXI de las Hadas Celtas y Relacionadas de Europa Occidental - A New Dictionary of Fairies: A 21st Century Exploration of Celtic and Related Western European Fairies
Pagan Portals - Living Fairy: La Brujería de las Hadas y el Culto a las Estrellas - Pagan Portals -...
La experiencia de leer el libro de Daimler es más...
Pagan Portals - Living Fairy: La Brujería de las Hadas y el Culto a las Estrellas - Pagan Portals - Living Fairy: Fairy Witchcraft and Star Worship
Pagan Portals - Dioses y Diosas de Irlanda: Guía de Deidades Irlandesas - Pagan Portals - Gods and...
Una guía concisa de los Dioses y Diosas de la...
Pagan Portals - Dioses y Diosas de Irlanda: Guía de Deidades Irlandesas - Pagan Portals - Gods and Goddesses of Ireland: A Guide to Irish Deities
Portales Paganos - Lugh: Encuentro con el Dios de las Múltiples Habilidades - Pagan Portals - Lugh:...
Lugh es un dios de Irlanda que también se...
Portales Paganos - Lugh: Encuentro con el Dios de las Múltiples Habilidades - Pagan Portals - Lugh: Meeting the Many-Skilled God
Pagan Portals - Thor
Thor es un dios inmensamente popular, pero también contradictorio, cuya complejidad a veces se subestima. A menudo representado como un zoquete, era lo bastante listo...
Pagan Portals - Thor
Recorriendo el Camino de las Hadas - Travelling the Fairy Path
Una mirada en profundidad y experiencial desde dentro de la práctica de la Brujería de las Hadas. Esta...
Recorriendo el Camino de las Hadas - Travelling the Fairy Path
Brigid: Encuentro con la Diosa Celta de la Poesía, la Forja y el Pozo Curativo - Brigid: Meeting the...
Pagan Portals - Brigid es una introducción básica...
Brigid: Encuentro con la Diosa Celta de la Poesía, la Forja y el Pozo Curativo - Brigid: Meeting the Celtic Goddess of Poetry, Forge, and Healing Well
Por tierra, mar y cielo - By Land, Sea, and Sky
Este libro es una selección de oraciones y amuletos modernizados y paganizados de los volúmenes uno y dos de los...
Por tierra, mar y cielo - By Land, Sea, and Sky
El Tesoro de los Tuatha De Danann: una colección de mitos irlandeses en dos idiomas - The Treasure...
Este libro de bolsillo en dos idiomas representa...
El Tesoro de los Tuatha De Danann: una colección de mitos irlandeses en dos idiomas - The Treasure of the Tuatha De Danann: a dual language collection of Irish myth
Panteón - Los Nórdicos - Pantheon - The Norse
Panteón - Los nórdicos explora las creencias y prácticas del paganismo, incluida la cosmología y diversas celebraciones. También...
Panteón - Los Nórdicos - Pantheon - The Norse
Por tierra, mar y cielo - By Land, Sea, and Sky
Este libro es una selección de oraciones y amuletos modernizados y paganizados de los volúmenes uno y dos de los Carmina...
Por tierra, mar y cielo - By Land, Sea, and Sky
Portales Paganos - Aos Sidhe: Encuentro con el pueblo irlandés de las hadas - Pagan Portals - Aos...
Una introducción a los Aos Sidhe, el Pueblo de los...
Portales Paganos - Aos Sidhe: Encuentro con el pueblo irlandés de las hadas - Pagan Portals - Aos Sidhe: Meeting the Irish Fair Folk
Portales Paganos - El Hada del Siglo XXI: La Buena Gente en el Nuevo Milenio - Pagan Portals - 21st...
Cuando la gente piensa en las hadas, suele...
Portales Paganos - El Hada del Siglo XXI: La Buena Gente en el Nuevo Milenio - Pagan Portals - 21st Century Fairy: The Good Folk in the New Millennium
En la sombra: Crónicas de Tallan - Into Shadow: The Tallan Chronicles
Muireann pasó seis meses planeando matar al dragón que mató a su familia. Ahora el...
En la sombra: Crónicas de Tallan - Into Shadow: The Tallan Chronicles
Portales Paganos - Freya: Encuentro con la Diosa Nórdica de la Magia - Pagan Portals - Freya:...
Morgan Daimler nos ha regalado una introducción...
Portales Paganos - Freya: Encuentro con la Diosa Nórdica de la Magia - Pagan Portals - Freya: Meeting the Norse Goddess of Magic

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.10.17 08:50 (GMT+2)