El teatro postcine: Problemas de las producciones sintéticas

Título original:

The Post-Cinema Theater: Problems of Synthetic Productions

Contenido del libro:

El problema de la síntesis artística ha sido un tema candente para teóricos y profesionales del arte durante décadas. Con la aparición de la cinematografía, la influencia de ésta en el teatro era cuestión de tiempo.

Y los primeros experimentos de síntesis de las dos artes enfrentaron a los directores de escena a problemas teóricos y prácticos hasta entonces desconocidos de interacción entre los componentes tecnogénicos y "vivos" de la producción. Como resultado, surgió la necesidad objetiva de estudiar las interrelaciones conceptuales en una obra teatral basada en la interacción de los códigos artísticos de las dos artes espaciales y temporales.

Para que una producción sintética sea viable, el proceso de su creación requiere la traducción del "lenguaje" del arte, del que se toma prestado, al "lenguaje" del arte en el que se incorpora el préstamo. Esto, resumiendo el campo problemático, significa que es necesario adaptar y transformar los préstamos producidos, lo que lleva a la cuestión de la importancia de comprender y elaborar las conexiones interdisciplinarias dentro de las producciones sintéticas.