El teatro de marionetas Bunraku de Japón: Honor, venganza y amor en cuatro obras de los siglos XVIII y XIX

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Bunraku Puppet Theatre of Japan: Honor, Vengeance, and Love in Four Plays of the 18th and 19th Centuries

Contenido del libro:

Las obras aquí presentadas se representaron por primera vez entre 1769 y 1832, una época en la que el teatro de marionetas japonés conocido como Bunraku empezaba a perder su preeminencia frente al Kabuki. Durante este periodo, sin embargo, se crearon varias obras de marionetas importantes que se convirtieron en estándares tanto en el repertorio Bunraku como en el Kabuki; tres de las obras de este volumen alcanzaron este nivel de importancia. Este periodo de unos sesenta años también fue decisivo para el desarrollo de la presentación de las obras, una característica importante en la puesta en escena moderna de las obras del teatro plebeyo tradicional. Hoy en día, en Bunraku o Kabuki sólo se representan unas pocas obras completas y sin cortes, a menudo de hasta diez horas de duración. Dos de las cuatro obras contenidas en este volumen son ejemplos de la práctica mucho más común de representar un solo acto o escena popular de un drama mucho más largo que rara vez, o nunca, se representa en su totalidad hoy en día.

El kabuki, aunque más conocido fuera de Japón, ha sido un gran beneficiario del teatro de marionetas, tomando prestada quizás hasta la mitad de su obra de los dramas de Bunraku. El Bunraku, a su vez, ha incursionado en el repertorio del Kabuki, pero en un grado mucho más modesto. La última obra de esta colección, La verdadera historia de Asagao, es un ejemplo de este préstamo inverso poco común. Además, es un ejemplo de otra forma en la que algunas obras han llegado a presentarse: una subtrama coherente de una obra más larga que adquirió una existencia teatral independiente mientras que su drama matriz ha desaparecido de los escenarios. Estas obras posteriores del siglo XVIII muestran una evolución continua hacia una mayor atención a las características teatrales de las obras de marionetas, en contraposición con el enfoque anterior, más literario, que se encuentra sobre todo en los dramas de Chikamatsu Monzaemon (m. 1725).

Nuevamente traducidas e ilustradas para el lector general y el especialista, las obras de este volumen van acompañadas de introducciones informativas, amplias notas sobre la acción escénica y análisis de los diversos cambios que experimentó el Bunraku, especialmente en la segunda mitad del siglo XVIII, su edad de oro.