El tatuaje del kimono

Opiniones de los lectores

El tatuaje del kimono, de Rebecca Copeland, es una cautivadora novela de misterio que sumerge a los lectores en la cultura de Kioto a través del viaje de la traductora estadounidense Ruth Bennett. La novela entrelaza intrincadamente elementos artísticos, en particular el kimono y el tatuaje, dentro de una narrativa de suspense llena de personajes atractivos y giros argumentales. Aunque la escritura muestra un profundo aprecio por la cultura japonesa, algunos lectores señalaron que ciertos aspectos del diálogo parecían poco naturales y que había momentos de excesivo detalle.

⬤ Personajes convincentes, especialmente Ruth, que equilibra el hecho de estar dentro y fuera de la cultura japonesa.
⬤ Descripciones muy detalladas de Kioto, la cultura del kimono y el arte del tatuaje, que proporcionan una experiencia envolvente.
⬤ Una trama atractiva y llena de suspense con múltiples giros que mantienen intrigados a los lectores.
⬤ Elementos culturales bien documentados que realzan la historia sin abrumarla.
⬤ Un equilibrio entre humor y seriedad, que lo convierte en una lectura redonda.

⬤ Algunos diálogos resultan demasiado poéticos y poco naturales, lo que resta realismo.
⬤ Ocasionales detalles excesivos que ralentizaban el ritmo y no parecían estar relacionados con la trama.
⬤ Ciertas revelaciones de la trama se hicieron de una manera cliché que puede parecer predecible.
⬤ La narración audio recibió críticas mixtas, afectando a la experiencia de algunos oyentes.

(basado en 61 opiniones de lectores)

Título original:

The Kimono Tattoo

Contenido del libro:

"Le di un empujón en el hombro y me di cuenta de que tenía la piel fría al tacto: ..... Tenía todo el torso cubierto de tatuajes, desde la clavícula hasta la mitad de los muslos. Todos tenían motivos de kimono: abanicos, quemadores de incienso, peonías y pergaminos".

Esta espantosa escena era lo último que Ruth Bennett esperaba encontrarse cuando aceptó traducir una novela de un escritor japonés olvidado hace mucho tiempo. Regresar al hogar de su infancia en Kioto le prometía seguridad, soledad y distracción de las heridas que sufría en EE.UU. Pero Ruth pronto descubre que el argumento de la novela se filtra en su vida cotidiana. Los personajes de ficción resultan ser reales, y el pasado alcanza al presente de una forma cada vez más amenazadora.

Mientras Ruth lucha por desentrañar el críptico mensaje oculto en el tatuaje del kimono, se ve obligada a enfrentarse a un asesino despiadado y a sus propios y dolorosos secretos familiares.