El Tao Te Ching completo con los Cuatro Cánones del Emperador Amarillo

Opiniones de los lectores

El libro presenta una mezcla de reseñas que destacan sus conocimientos sobre la filosofía y las enseñanzas taoístas. Mientras que algunos lectores lo encuentran esclarecedor y bien de precio, otros critican la calidad de su traducción y sus opciones interpretativas.

El libro recibe elogios por sus reveladoras enseñanzas sobre la filosofía taoísta, su profundo contenido y su precio asequible. Algunos lectores aprecian que se base en textos antiguos, lo que aporta una perspectiva fresca y un equilibrio entre precisión, espiritualidad y sentido práctico. También se considera valiosa la inclusión de textos complementarios.

Muchos lectores se muestran decepcionados con la calidad de la traducción, que califican de torpe, rebuscada o carente de gracia. Algunos señalan que contiene interpretaciones controvertidas que se apartan de los significados tradicionales. Además, se critica el orden de los versículos, que puede complicar la referencia y la comprensión.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Tao Te Ching with the Four Canons of the Yellow Emperor

Contenido del libro:

El primer texto que restituye los Cuatro Cánones del Emperador Amarillo al lugar que les corresponde junto al Tao Te Ching.

- Presenta las orientaciones prácticas de los Cuatro Cánones sobre el arte de gobernar, la metafísica, los asuntos militares y las formas de meditación.

- Incluye traducciones de las primeras versiones conocidas del Tao Te Ching.

- Destaca los numerosos vínculos entre los Cuatro Cánones y el Tao Te Ching.

En 1973, en Mawangdui (China), se descubrió un gran número de manuscritos en seda en un antiguo cementerio Han. Entre ellos había dos versiones del Tao Te Ching de Lao-tzu. Datados en torno al año 200 a.C., estos manuscritos eran mucho más antiguos que todas las versiones existentes e incluían, de forma sorprendente pero deliberada, los Cuatro Cánones del Emperador Amarillo, un tratado perdido hace mucho tiempo y nunca antes visto en tiempos modernos.

Basado tanto en la versión Mawangdui del Tao Te Ching como en la versión Guodian, recientemente descubierta, este libro es el primero que restituye los Cuatro Cánones del Emperador Amarillo al lugar que les corresponde junto al Libro de la Vía. Complementando la filosofía del Tao Te Ching con sus consejos más prácticos, los Cuatro Cánones abarcan el arte de gobernar, la metafísica, los asuntos militares y las formas de meditación. Al mostrar cómo este binomio de textos sentó las bases del poder de la dinastía Han, Jean Levi ofrece extensas notas a lo largo del texto, proporcionando información esencial para la comprensión, así como destacando las numerosas conexiones entre estas dos obras clásicas.