El Tao del Tao Te Ching: Traducción y comentario

Opiniones de los lectores

El libro presenta una exploración exhaustiva del Tao Te Ching, combinando el texto original con explicaciones contextuales de su lenguaje y simbolismo. Anima a los lectores a profundizar en el texto en lugar de ofrecer interpretaciones superficiales.

El libro ha recibido elogios por su exhaustividad, sus explicaciones perspicaces y un formato único de comparación tripartita que ayuda a los lectores a comprender el contexto histórico y lingüístico del texto. Los críticos aprecian la experiencia del autor y el estímulo para cultivar interpretaciones personales.

Algunos lectores pueden encontrar el enfoque demasiado académico o árido. El énfasis en el contexto puede no encajar con quienes buscan interpretaciones más emocionales o subjetivas del texto.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Tao of the Tao Te Ching: A Translation and Commentary

Contenido del libro:

En esta nueva traducción y comentario, LaFargue interpreta el concepto de "Tao" en el Tao Te Ching como un estado mental espiritual cultivado en una escuela particular de la antigua China, un estado mental que también se expresaba en un estilo de vida sencillo pero satisfactorio y en un estilo de liderazgo político discreto pero eficaz.

La interpretación que aquí se ofrece no sólo es históricamente exacta, sino que también transmite la profundidad espiritual del Tao Te Ching y su relevancia contemporánea. La traducción es transparente gracias a un diseño que presenta todos los comentarios en la página opuesta al texto correspondiente.