El Tantra Sin Sílabas (Vol 3) y el Tantra de la Lámpara Ardiente (Vol 4): Una Traducción del Yig Mepai Gyu (Vol. 3) una Traducción del Drnma Bar

Opiniones de los lectores

El libro presenta las traducciones de Malcolm Smith de los tantras raíz del Dzogchen, elogiadas por su precisión y fidelidad. Se considera una lectura esencial para los practicantes serios del Dzogchen, aunque un reto para los novatos.

Traducciones exactas y precisas, presentación física de alta calidad, recurso esencial para los practicantes serios de Dzogchen, cuidada maquetación con útiles notas a pie de página e introducciones.

No apto para principiantes, requiere familiaridad con el sánscrito y la metafísica budista, no incluye el texto tibetano, puede requerir investigación complementaria.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Tantra Without Syllables (Vol 3) and the Blazing Lamp Tantra (Vol 4): A Translation of the Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of the Drnma Bar

Contenido del libro:

Nuevas traducciones de dos de los textos tántricos más venerados e importantes del budismo tibetano, esenciales para meditadores, eruditos y estudiantes por igual.

"Si uno conoce el Vidya Tantra del Auto-Arisen, el Vidya Tantra del Auto-Liberado y el Tantra sin Sílabas, tendrá dominio sobre el significado general de los tantras, como un rey que tiene dominio sobre sus súbditos" -- Tesoro del Vehículo Supremo.

Los Diecisiete Tantras del siglo XI se encuentran entre los textos más importantes de la tradición de la Gran Perfección y de todo el budismo tibetano.

Este conjunto proporciona estos dos luminosos textos raíz en traducción cristalina, junto con sus comentarios, que desglosan el tantra pasaje por pasaje bajo epígrafes que contextualizan muchas instrucciones para la práctica de la Gran Perfección. Los dos textos se publican juntos porque contienen algunas de las exposiciones más detalladas en las que se basan las dos prácticas esenciales de la Gran Perfección: trekch, o corte a través de la ilusión hacia la pureza primordial de la naturaleza de la mente, y th gal, o el cruce inmediato hacia la presencia espontánea de la naturaleza innata de la mente.

El Tantra Sin Sílabas se centra en la base teórica del trekch, y la Lámpara Ardiente se centra en la base teórica del th gal. El tantra real tratado no es el cuerpo del texto raíz del tantra, sino más bien la materia a la que apunta el texto raíz: el continuo de la propia vidya, conciencia, confirmada en una percepción directa, que no puede explicarse con palabras.

Las sencillas y lúcidas introducciones de Malcolm Smith aportan claridad a un tema intrincado, haciendo de estos volúmenes una lectura vital para cualquier estudiante de Dzogchen.